"لهاتفه" - Traduction Arabe en Portugais

• o telemóvel
• telemóvel dele

Até para o telemóvel. E podia mudar entre câmaras. Para ver tudo o que acontecia na casa.
وحتى لهاتفه الخلوي ويمكنه التنقّل بين الكاميرات ليرى كل ما يحدث بالمنزل

Os registos do Jarvis mostram que usou o telemóvel para fazer uma chamada às 13:05.
تُظهرُ التسجيلاتُ استخدامه لهاتفه النقّال لإجراء مكالمة الساعة 1: 05 ظهراً.

E o que significa quando alguém leva o telemóvel para dentro da casa de banho quando está a tomar duche?
ماذا يعني اصطحاب أحدهم لهاتفه الخلويّ بالحمّام بينما يقوم بالاغتسال؟

Posso usar o servidor para aceder ao telemóvel dele.
استطيع استخدام الخدمة عن طريق الوصول لهاتفه

Estou a tentar localizar a última posição do telemóvel dele.
حسنٌ، أحاول تتبع آخر موقع معروف لهاتفه الخلوي.

Alguma coisa pode o ter feito destruir o telemóvel dele e fugir com o carro do cliente.
ربما شيء ما تسبب بتدميره لهاتفه وهروبه مع سيارة زبون

O Fornell levou três tiros, caiu sobre esta mesa e apanhou o telemóvel aqui, antes de perder a consciência.
تلقى فورنيل ثلاث طلقات سقط على طاولة القهوة هنا وحاول الوصول لهاتفه الخلوي هنا

Compreende que não admitimos ter localizado o telemóvel dele.
أنت تتفهم أننا لا نعترف بتعقبنا لهاتفه

Ele está a andar, a verificar o telemóvel...
طريقة مشيته و تفقده لهاتفه

Desviou todos os dados para o telemóvel dele.
حول كل البيانات لهاتفه الخلوي

E diga "olá" à triangulação do telemóvel dele.
وقولي مرحباً لبرنامج التعقب لهاتفه المحمول

Agora, sabemos porque é que o último sinal do telemóvel dele veio de 5 km ao largo da costa.
حسناً، الآن نعرف لم كانت آخر إشارة لهاتفه الخلوي أتت على بعد ثلاث أميال من الشاطئ