"لها لقد" - Traduction Arabe en Portugais

• ela
• lhe

Eu disse, "Mas só agora começou", e ela disse, "Xixi."
و قلت لها: لقد وصلنا للتوّ تصبري و قالت:

Sim, como já disse a ela, dei-o à minha namorada como presente de aniversário.
أجل كما قلت لها , لقد قدمتها لصديقتي هدية عيد الميلاد

Vou-te dizer o que lhe aconteceu. ela tornou-se numa cabra!
سأخبركِ مالذي حدث لها لقد تحولت إلى عاهرة

- Eu e a tua mãe, nunca te disse o que lhe fazia. Eu batia-lhe todos os dias.
وأنت تعلم ما كنت أفعل لها لقد كنت أعاشرها يومياً

Para ela, é uma humilhação. Ele traiu-a.
.نعم، إنها إهانة بالنسبة لها لقد قام بخيانتها

O Espantoso devia declarar-se a ela, ele confiou em mim, e agora foi-se.
والرهيب , من المفترض أن يتقدم لها لقد وثق بي , والآن اختفى

- Acalmar-me? Graças a ela, tenho babado vegetais há duas semanas!
الشكر لها, لقد كان يسيل لعابي بالخضروات لأسبوعين

Eu falei com ela. Apareceu com o marido.
لقد تحدثت لها لقد جاءتني مسبقاً مع زوجها

Não lhe dês ouvidos, ela comeu muito gelado.
لاتستمعي لها.. لقد أكلت الكثير من الآيس كريم

O que tinha na cabeça? Tu não és deste mundo. Olha, a Gail adorava quando eu cozinhava para ela.
بماذا كنت افكر لقد كانت غيل تحب ان اطبخ لها, لقد كان هذا يثيرها

Incapaz de lhe comunicar adequadamente a sua despedida em pessoa, ele escreveu-lhe uma mensagem e deixou-a aqui para que ela a encontrasse.
غير قادرة على بشكل سليم التواصل الوداعي لها لقد كتب لها رسالة وتركها حتي تجدها

Gostaria que tivesses visto como ela me atacou nas Urgências, as coisas horríveis que me disse.
اود لو انك استمعتي لها لقد هاجمتني في الطوارىء قالت اشياء فظيعه

ela deixou claro o que significou para ela.
لتعرف ما عنته لها لقد إنسحبت يا رجل لقد أوضحت تماما ما عنته لها

ela foi preconceituosa.
تلك السيدة استحقت ما جرى لها لقد تم لكمها لأنها عنصرية

ela tem cortesãs a reunir informações para ela, eu recrutei os meus amigos para fazerem o mesmo por mim.
لديها الكثير ممن يجمعون المعلومات لها لقد عينت اصدقائي ليفعلوا المثل لي

Mas, para ela, tornou-se anemia aplástica adquirida.
لكن بالنسبة لها لقد تحوّل إلى فقر دم لا تنسجي مُكتسب.

Deve estar nas coordenadas que lhe enviei.
لابد وأنها ذهبت للإحداثيات التي ارسلتها لها لقد تذكرت

Que se lhe acontecesse alguma coisa, nós ficássemos com o Lucas.
اذا أي شئ حدث لها لقد سألت اذا كنا نستطيع اخذ لوكاس