"لها معنى" - Traduction Arabe en Portugais

• têm sentido
• tem sentido
• tem significado
• significam
• qualquer sentido

Isto significa que as velocidades só têm sentido quando se referem a um ponto de referência.
الأمر الذي يعني أن السرعات لها معنى فقط عندما تشير إلى مرجع ما.

Como pode ele dizer que as categorias puras não têm sentido na lógica transcendental?
كيف يمكنه قول مقولات نقية ليس لها معنى فى المنطق المبهم؟

Fico contente que alguém nesta casa sinta que a sua vida tem sentido.
أنا سعيدة أن شخصاً بهذا المنزل يشعر أن حياته لها معنى

Que estou a viver num inferno de arrependimento E o remorso? Que a minha vida não tem sentido ti
انا اعيش في جحيم من الندم والحزن؟ حياتي ليس لها معنى من دونك

Não tem significado, apenas: "DeSoto descobre o Mississípi". E ali está um DeSoto a descobrir o Mississípi.
ليس لها معنى ، تماما -- ديسوتو يكتشف الميسيسيبي ، وهذا ديسوتو يكتشف نهر المسيسيبي.

Não tem significado mágico, as pessoas criam isso.
ليس لها معنى سحريُ، الناس يَخْلقونَ ذلك.

Os dígitos não significam nada. Absolutamente nada.
تلك الشفرة ليس لها معنى إنها بدون معنى أبداً

Não acredita em nada, crê que a vida não tem qualquer sentido.
لايؤمن بشيء، يجدُ أن الحياة ليس لها معنى

Sim, ao minuto 4 e 58 segundos do teu filme, enquanto referias números de aceleração, disseste, "são apenas números, não têm sentido nenhum."
اجل , في الدقيقة الرابعة خلال تجربتك للسيارة خلال اختبار مؤشر التسارع قلت انها مجرد ارقام ليس لها معنى

Mas as palavras têm sentido, não têm, Sr. Abernathy?
لكن مازالت كلماتك لها معنى أليس كذلك سيد " أبريناثي " ؟

O truque é desfrutar a vida... aceitando que não tem sentido nenhum.
كان يستمتع بحياته و لكن ليس لها معنى

A minha vida não tem sentido. Não tenho esperança no futuro. "
"حياتي ليس لها معنى, مستقبلي هو دون أمل"

"A minha vida já não tem sentido."
حياتي ليس لها معنى الآن

Mas, acreditamos que palavras expressam verdades. Acreditamos que elas tem significado. Conhecidos, amigos, família, amantes.
نحن نؤمن بأنّ كل منها لها معنى, المعارف و الأصدقاء و العائلة و الأحبّة

Vista de uma perspectiva psicodinâmica, até a violência mais aparentemente demente tem significado na mente da pessoa que a comete.
من منظور نفسي ديناميكي حتى أكثر الممارسات العنيفة جنونًا لها معنى في عقل مرتكبها.

Só sei que o terço tem significado para mim.
- كل مااعرفه ان المسبحة لها معنى عندي

Os factos não significam nada.
الحقائق ليس لها معنى يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ الحقائقَ لإثْبات أيّ شئِ...

Mesmo os laços de família nada significam quando a comida é escassa.
"حتى الروابط الأسرية ليس لها معنى عندما يكون الطعام شحيح"

Que parte deste quadro é que faz qualquer sentido?
هذه التسوية ليس لها معنى على الإطلاق؟

A história não tem qualquer sentido.
القصة ليس لها معنى