"لهذا الأمر أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que isto

Não quero que isto pese sobre mim, entende? É claro.
،لا أريد لهذا الأمر أن يخيّم عليّ أتفهمين ؟

Como é que isto poderá não ser tão importante como ultrapassar as limitações dos nossos músculos?
كيف لا يمكن لهذا الأمر أن يكون عظيمًا كما هو في تجاوز الحدود في ما يتعلق بقدراتنا البدنية ؟

Quero dizer, nao queremos que isto mude nada.
أنا أقصد,أننا لا نريد لهذا الأمر أن يغير شيئاً

Eu só... Eu realmente não quero que isto se saiba, percebe?
فقط , أنا لا أريد حقاً لهذا الأمر أن ينتشر , كما تعلمين ؟

Só não quis que isto explodisse.
أنا فقط لم أرد لهذا الأمر أن يظهر في العلن

Desculpa, mas quero muito que isto dê certo.
-أعلم أعلم أعلم أنا آسف ، فعلاً فعلاً أريد لهذا الأمر أن ينجح وحسب

Só quero que isto funcione.
أنا فقط أريد لهذا الأمر أن ينجح

Eu queria mesmo que isto tivesse resultado.
لقد أردت لهذا الأمر أن ينجح حقاً

Não deixem que isto nos separe.
لا تدعوا لهذا الأمر أن يفرقنا

Só quero que isto termine.
أريدُ لهذا الأمر أن ينتهي.

Eu sei que queres que isto acabe.
"أعلم أنّك تريد لهذا الأمر أن ينتهي"