"لهذا الحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• este evento

Claro que estiveram, porque dedicou toda a sua vida para este evento quadrienal histórico que surgiu sem dar por ele.
بالتأكيد، لأنك قد جهزت كامل حياتك لهذا الحدث التاريخي الذي يعقد كل أربع سنوات، هذا نوعا ما خيانة لك.

A minha avó foi responsável por este evento durante quinze anos, e agora o comité pediu à minha mãe para se juntar.
جدتي كانت الرئيسه لهذا الحدث لمدة 15 عامًا والآن اللجنة تطلب من أمي أن تنضمَ لهم

Ele foca a atenção na astrologia e astronomia sobre este evento, que Nostradamus está a tentar contar-nos.
و جذبها للإنتباه , عن طريق إعتمادها على علمي التنجيم و الفلك كتفسير لهذا الحدث الذي يحاول نوستراداموس إخبارنا به

Nem imaginas o quanto trabalhei para este evento.
ليس لديك فكرة عن قدر الجهود التي قمت بها لهذا الحدث.

Essa área era usada como camarim para este evento.
حسناً، كنّا نستخدم تلك المساحة لغرفة لتغيير الملابس لهذا الحدث.

Obrigado por terem vindo tantos a este evento muito especial que honra a todos vós, que pela vossa generosidade...
لهذا الحدث المهم والذي نتشرف بكم جميعاً

Instrumentos de percussão são a minha especialidade, mas esta noite tenciono convocar toda a orquestra para este evento especial, e teria muita honra se você me acompanhasse.
-الآلات النقرية هي مجالي لكن الليلة، أنوي استدعاء كامل الأوركسترا لهذا الحدث الخاص. وسأكون جدّ متشرف لو انضممتِ إلي.

Passámos meses a planear este evento e anos a preparar-nos emocionalmente espiritualmente para nos reunirmos aqui esta noite, não em dor, mas em tributo àqueles que perdemos.
...قضينا شهور للتخطيط لهذا الحدث و سنين لإعداد أنفسنا عاطفيا

Obrigado por apoiares este evento.
شكراً لدعمكَ لهذا الحدث

Recordem-me porque nos voluntariámos para este evento.
ذكراني بسبب تطوعنا لهذا الحدث