"لهذا العام" - Traduction Arabe en Portugais

• deste ano
• este ano
• do ano
• desta temporada

A 14 de março deste ano, publiquei um póster no Facebook.
في 14 مارس لهذا العام قمت بعمل مشاركة علي الفيس بوك.

O processo eleitoral deste ano não se apresenta como uma boa opção para a liderança através do exemplo.
العملية الانتخابية لهذا العام لم تعطِ خياراً جيداً لم تكن مثالاً يحتذى به.

Sabem, fui ver a lista de oradores da TED deste ano.
لقد تحققت من قائمة المتحدثين في TED لهذا العام بأكملها،

este ano, vamos apostar no estilo dança do varão.
أجل , ولكنكِ ستعملين بالرقص المُتعريّ لهذا العام.

Temos um mimo ainda melhor planeado para ti este ano.
لدينا.. خطّة ممتعة أفضل من هذه .. لهذا العام

Como ela foi Monitora do ano em Tall Oaks, queriam que fosse Macro este verão, mas engravidou.
وبما أنني مستشار الموسيقى لهذا العام فقد استخدمناها لتكون الماكرو لهذا العام لكنها أصبحت حاملاً

E depois terias de confirmar se é mesmo deste ano.
و بعد ذلك تفحص التقويم إذا كان لهذا العام أم هو للعام الماضى

As botas da moda deste ano, em Paris.
أفضل الأحذية فى محلات قطط باريس لهذا العام

E agora, senhoras e senhores... a terceira promoção e última deste ano... que é do chefe do executivo oficial, que significa o CEO.
الترقية الثالثة والأخيرة لهذا العام وهى منصب المدير التنفيذى الرئيسى ويحصل عليها السيد راكيش شارما

Parece que a equipa de basquetebol deste ano é para esquecer, certo?
أتخمن بأننا نسينا ان نصنع فريق السله لهذا العام أليس كذلك ؟ ؟

O Clássico deste ano... não será a repetição da decadência do ano passado.
إن عرض المشجعات الكبير لهذا العام لن يتكرر فيه ما حدث بالعام الماضى من تسكع

Nacional de debates deste ano, que eu devo recitar agora, como se durante o ano inteiro possa haver alguém que ainda a desconheça.
قدم الدعم لهذا العام بقرار سياسي الذي من المفورض قراءته الان نيابة عن الثانوية عموما لاتزال لحد ما غير معروفة لاحد منا

A Resolução Nacional deste ano é sobre subsídios agrícolas, não Socialismo.
القرار الوطني لهذا العام بخصوص المعونات الزراعية وليس الاشتراكية

Parece que alguém vai receber uma pedra no sapatinho este ano.
يبدو بأنّ أخدهم سيحصل على فحم في مخزنهم لهذا العام

São cinco homicídios cada 30 anos. Faltam dois este ano.
الآن, اذا 5 جرائم كل 30 سنة وهذ يعني بقي جريمتان لهذا العام

Bem-vindos a Toronto, no Canadá, e a este ano com Molson Indy, e a cobertura em directo da ESPN desta incrível corrida.
مرحبا بكم في تـورونتـو ، كندا ، و سباق ،، تـورنتـو مولسن إنــدي لهذا العام و تغطية إي - اس

Chamo-me Cheryl Lancaster, presidente da liga júnior de Stratford e coordenadora das debutantes este ano.
اسمي شيرلاند لانكاستير وأنا الرئيسة للجمعية الخيرية للأطفال وطبقاً لهذا لهذا العام

Será que esta visita pode substituir a do Natal este ano?
فهل يمكن أن تكرر تلك الزيارة بعيد الكريسماس لهذا العام ؟

É o seu terceiro incidente este ano e pusémo-lo confinado à solitária.
كان حادثه الثالث لهذا العام فوضعناه في الحبس الإنفرادي.

Parece que fomos eleitos Mulher de Negócios do ano.
يبدو أنني أصبحت سيّدة الأعمال الأولى لهذا العام

Bem-vindos ao Miss Mystic Falls desta temporada.
مرحبًا بكم في حفل تتويج ملكة جمال (ميستك فولز) لهذا العام.