"لهذا النوع من" - Traduction Arabe en Portugais

• deste tipo de
• para esse tipo de
• para este tipo de
• desse tipo de
• por este tipo de
• destas
• para essas
• para o tipo de
• para esses tipos de
• neste tipo de

É um dos grandes praticantes deste tipo de coisa.
انه احد الممارسين الكبار لهذا النوع من الاشياء.

Eu amo-te, mas... não estou pronta para esse tipo de compromisso.
أنا أحبك لكنني فقط لست جاهزة لهذا النوع من الإلتزام

Não faz mal, Marge. Na escola preparam-nos para este tipo de nojices.
لاتقلقي مارج، إنهم يمهدون الطريق لهذا النوع من القذارة في المدرسة

Eu era uma clara e voluntária vítima desse tipo de viciado no trabalho.
وقد كنتُ ضحية رئيسية ومستعدة لهذا النوع من التفكير.

Mas sempre foi um babado por este tipo de mulheres.
لكنه كان دائماً متذللاً لهذا النوع من النساء

Outro exemplo deste tipo de segunda super-potência é o aumento destas jogadas a que chamamos jogo sério.
مثال آخر لهذا النوع من الأشياء ذات القوى العظمى هو ظهور هذه الألعاب التي نسميها اللعب الجاد.

Já não tenho paciência para essas coisas.
انا لم اعد في الحالة المزاجية لهذا النوع من الشئ

Estão a preparar-se para o tipo de mundo que vão encontrar do outro lado do ventre materno.
انها تُعِدُّ انفسها لهذا النوع من العالم الذي ستواجهه على الجانب الآخر من الرحم.

Na verdade, há mercado para esses tipos de coisas, acredites ou não.
أقصد، في الواقع هناك سوق لهذا النوع من الأشياء صدق أو لا تصدق

Acho que sim, se gostar deste tipo de coisas.
أفترض ذلك، لو قتلت لهذا النوع من الأشياء.

Mas, por causa da super-absorção deste tipo de celulose, leva apenas uma lavagem mesmo muito rápida.
وبسبب الإمتصاصية الفائقة لهذا النوع من السليلوز، يحتاج فقط إلى مرة واحدة، مرة واحدة قصيرة جدا للقيام بذلك.

Aquilo de que vos quero convencer é de que o cérebro também despende muito esforço a reduzir as consequências negativas deste tipo de ruído e variabilidade.
الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.

Organizar a papelada é padrão para esse tipo de evidência.
توزيع الأوراق هو سياسة نموذجية لهذا النوع من الأدلة

Portanto, visualizar a informação pode dar-nos uma solução muito rápida para esse tipo de problemas.
وهكذا، فعرض المعلومات يمكن أن يقدم لنا حلا سريعا للغاية لهذا النوع من المشاكل.

Não tenho mais estômago para esse tipo de vida.
أنا لا أحبّ لهذا النوع من العيش بعد الآن.

General, o Chuck não está preparado para este tipo de missão.
جينرال , تشاك ليس جاهزا بعد لهذا النوع من المهام

Era um muito bom candidato para este tipo de pesquisa.
لتصبح مرشحًا ممتازًا لهذا النوع من الأبحاث الذي يجرونه.

Não tenho assim tanta certeza de que o Ecklie nos vai dar recursos para este tipo de pescaria.
لدينا لست متيقنا بأن أيكلز سوف يمنحنا مصادر لهذا النوع من صيد السمك في الماء العكر

Eles não são adeptos desse tipo de atitude.
انهم غير مؤهلين لهذا النوع من الاشياء بالمره , انت فاهم

Claro que, agora, gostas desse tipo de coisas.
بالطبع، لديك ميل لهذا النوع من الأشياء الآن.

Os bibliotecários matariam por este tipo de silêncio.
أمناء المكتبات قتل لهذا النوع من الهدوء.

Nenhum de nós anseia por este tipo de plano de contingência e ter que discutir os piores cenários.
لا أحد منّا يتطلع لهذا النوع من التخطيط البديل والحاجة لمناقشة أسوء السيناريوهات المُحتملة

Conhecem-se coisas destas na natureza.
هناك سوابق لهذا النوع من الشيء في الطبيعة.

Não há instituições governamentais para essas coisas?
الا يملكوا منشآت حكومية لهذا النوع من الأشياء؟

Mas para o tipo de comportamento consensual que temos falado, é um pouco diferente.
ولكن بالنسبة لهذا النوع من السلوك التوافقي الذي كنا نتحدث عنه، إنه مختلف قليلاً.

Ligação curiosa que vocês têm para esses tipos de casos, bem como seu ressentimento óbvio por sentir que sempre têm que salvar um ao outro sempre...
لهذا النوع من القضايا فضلا عن الاستياء الواضح لشعوركما بأنكما مضطران

Alguns tipos de aprendizagem não parecem apoiar-se neste tipo de tendências negativas.
أنواع معينة من المعرفة لا تبدو لتقود لهذا النوع من الانحياز السلبي.