"لهذا يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• É por isso
• Por isso temos
• Por isso tens
• isso tem
• por isso que
• isso tens de

Vês? É por isso que temos que falar. Temos de contar um ao outro a porcaria que fizemos.
حسناً ، أتري ، لهذا يجب ان نتحدث ، وأن نخبر بعضنا بالأفعال الشنيعة التي فعلناها

Ouve, eu percebo. É por isso que temos de matá-lo.
حسناً يا أخي إنني أفهمك لهذا يجب أن نقتله

Por isso, temos que ficar. Para o caso de se repetir.
لهذا يجب أن نبقى على هذا، جوردي، في حالة بانة يكون

Sim, Por isso temos de nos certificar que não me apanham antes de chegar ao meu marido.
لهذا يجب أن نعمل على عدم وصولهم إليّ قبلما أصل إلى زوجي.

Por isso, tens de avancar para outra.
..لهذا يجب ان تقوم بخطوة لاجل شيء اخر كن صعب المنال؟

Eu sei o quanto a amava. Por isso tem de confiar em mim.
اعرف كم احببتها بعمق لهذا يجب عليك ان تأتمننى

É essa a maldição da minha família. É por isso que devo andar sempre com ela.
. اترين , هذه هيا لعنة عائلتي . لهذا يجب علي دائماً ان اعتني بالصندوق

É por isso que temos de lá ir, enquanto família, para lhe dar consolo.
لهذا يجب علينا ان نذهب الى هناك كعائلة لنواسيهم.

- É por isso que tens de te despachar.
ـ إنه اليوم ـ لهذا يجب أن تسرع

É por isso que se aceita o trabalho seguinte antes da estreia do filme.
لهذا يجب ان نحجز العمل القادم قبل ان يعرض الفيلم

É por isso que os médicos deviam ter copos para as gorjetas.
لهذا يجب أن يكون لدى الأطباء مرطبان للإكراميات

Por isso temos de concentrar os nossos esforços, para os deter.
لهذا يجب أن نوحد جهودنا،"برايس" كي نوقفهم

Por isso temos de mandar essas fotos à Garcia.
لهذا يجب ان نوصل هذه الصور لغارسيا

Por isso temos que entregar as nossas almas a Deus.
لهذا يجب أن نسلم أرواحنا لخالقها

E Por isso temos de nos divorciar.
لهذا يجب أن نتطلّق

É disto que falo. Por isso tens de sair daqui.
هذا ما أتحدث عنه لهذا يجب أن ترحل من هنا

Por isso tens de ficar calado quanto ao nosso caso.
و لهذا يجب أن تتكتم بأمر علاقتنا

Por isso tem que ficar no carro, por precaução.
لهذا يجب ان تبقى في السيارة، في حالة حدث شيء