"لهذة" - Traduction Arabe en Portugais

• para esta
• para este
• para estas

Omar...é muito importante para esta missão... que fiques em casa do Samir...
عمر .. من المهم لهذة العملية ان تسكن في بيت سمير

Isso significaria imenso para esta cidade, mesmo muito.
سيعنى ذلك الكثير لهذة البلدة الكثير جداً

Você é demasiado impressionável para esta tarefa em particular.
أما أنت فأعتقد أنك تثير انطباعات كثيرة بالنسبة لهذة المهمة

Sabes, quando vim pela primeira vez para este país eu não tinha nada.
انتي تعلمين, عندما اتيت لاول مرة لهذة الدولة, لم يكن معي شيء.

Não acho que seja mais o homem certo para este trabalho.
لا أعتقد أني الرجل المناسب لهذة الوظيفة بعد الأن

Olha para estas contas! Pediatra, isolamento, electricidade...
أقصد , أنظري لهذة الفواتير فاتورة طبيب الأطفال والساقف والكهرباء

Bem, é melhor voltar para estas árvores de esferovite.
حسناً، من المستحسن أن أعود لهذة الأشجار

Vou precisar das minhas tesouras especiais para esta obra prima. Tem cuidado.
كان من المفروض أن أحضر عدة الحلاقة لهذة التحفة الفنية

O final perfeito para esta história de merda! Há algo errado numa garota estar atraída por mim? - Isso é um problema?
النهاية المثالية لهذة القصة الكريهة اهناك شىء خطا فى فتاة تنجذب الى؟

- E ainda escolhes morte para esta família! - Não, eu escolho vida!
وأنت حقا تختار الموت لهذة العائلة لا، أنا أختار الحياة

"Olha para esta pornografia de mulheres grandes e lindas!"
أنتِ , أنظري لهذة المرأة الكبيرة والجميلة

Eu não sei quem diabo tu és ou como rastejaste para esta unidade, mas se descobrir que és dos Assuntos Internos atrás do Frank,
لا أعلم،من أنت بحق الجحيم ولا أعلم كيف شققت طريقك لهذة الوحدة لكنني،لو أكتشفت إنك لك أي دخل داخلي

Arranja um satélite só para esta operação.
-وأعطنى كرس من القمر الصناعى لهذة العملية

Estou a ficar velho para esta merda.
لقد أصبحت عجوز جدا لهذة المهاترات

Mas sou perfeito para este emprego.
أنا مثالي لهذة الوظيفة , أنا فقط عليّ أن أذهب

Eu nasci em 19... esqueci-me... e vim para este país com os meus pais. por causa da Revolução Cubana.
أما أنا فولدت بعام - - 19 ونسيت باقي التاريخ, انتقلت معهم لهذة البلدة كآثار ما بعد الكارثة التابعة للثورة الكوبية.

Vocês os dois são os melhores homens para este trabalho.
انتم الاثنين احسن رجال لهذة الوظيفة

Preparei o terreno para estas questões serem levantadas.
لقد وضعت الاساس لهذة الاسئلة الي تثار

- Há um padrão para estas palavras?
- هل يوجد نمط لهذة الكلمات؟