| Omar...é muito importante para esta missão... que fiques em casa do Samir... | Open Subtitles | عمر .. من المهم لهذة العملية ان تسكن في بيت سمير |
| Isso significaria imenso para esta cidade, mesmo muito. | Open Subtitles | سيعنى ذلك الكثير لهذة البلدة الكثير جداً |
| Você é demasiado impressionável para esta tarefa em particular. | Open Subtitles | أما أنت فأعتقد أنك تثير انطباعات كثيرة بالنسبة لهذة المهمة |
| Sabes, quando vim pela primeira vez para este país eu não tinha nada. | Open Subtitles | انتي تعلمين, عندما اتيت لاول مرة لهذة الدولة, لم يكن معي شيء. |
| Não acho que seja mais o homem certo para este trabalho. | Open Subtitles | لا أعتقد أني الرجل المناسب لهذة الوظيفة بعد الأن |
| Olha para estas contas! Pediatra, isolamento, electricidade... | Open Subtitles | أقصد , أنظري لهذة الفواتير فاتورة طبيب الأطفال والساقف والكهرباء |
| Bem, é melhor voltar para estas árvores de esferovite. | Open Subtitles | حسناً، من المستحسن أن أعود لهذة الأشجار |
| Vou precisar das minhas tesouras especiais para esta obra prima. Tem cuidado. | Open Subtitles | كان من المفروض أن أحضر عدة الحلاقة لهذة التحفة الفنية |
| O final perfeito para esta história de merda! Há algo errado numa garota estar atraída por mim? - Isso é um problema? | Open Subtitles | النهاية المثالية لهذة القصة الكريهة اهناك شىء خطا فى فتاة تنجذب الى؟ |
| - E ainda escolhes morte para esta família! - Não, eu escolho vida! | Open Subtitles | وأنت حقا تختار الموت لهذة العائلة لا، أنا أختار الحياة |
| "Olha para esta pornografia de mulheres grandes e lindas!" | Open Subtitles | أنتِ , أنظري لهذة المرأة الكبيرة والجميلة |
| Eu não sei quem diabo tu és ou como rastejaste para esta unidade, mas se descobrir que és dos Assuntos Internos atrás do Frank, | Open Subtitles | لا أعلم،من أنت بحق الجحيم ولا أعلم كيف شققت طريقك لهذة الوحدة لكنني،لو أكتشفت إنك لك أي دخل داخلي |
| Arranja um satélite só para esta operação. | Open Subtitles | -وأعطنى كرس من القمر الصناعى لهذة العملية |
| Estou a ficar velho para esta merda. | Open Subtitles | لقد أصبحت عجوز جدا لهذة المهاترات |
| Mas sou perfeito para este emprego. | Open Subtitles | أنا مثالي لهذة الوظيفة , أنا فقط عليّ أن أذهب |
| Eu nasci em 19... esqueci-me... e vim para este país com os meus pais. por causa da Revolução Cubana. | TED | أما أنا فولدت بعام - - 19 ونسيت باقي التاريخ, انتقلت معهم لهذة البلدة كآثار ما بعد الكارثة التابعة للثورة الكوبية. |
| Vocês os dois são os melhores homens para este trabalho. | Open Subtitles | انتم الاثنين احسن رجال لهذة الوظيفة |
| Preparei o terreno para estas questões serem levantadas. | Open Subtitles | لقد وضعت الاساس لهذة الاسئلة الي تثار |
| - Há um padrão para estas palavras? | Open Subtitles | - هل يوجد نمط لهذة الكلمات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 