"لهذه البلد" - Traduction Arabe en Portugais

• este país
• deste país

Quando veio para este país, largou o único lar que conhecia.
عندما أتيت لهذه البلد تركت خلفك المنزل الوحيد الذي ستعرفه

Sei o quanto este país lhe deve, senhor presidente, mas ele sofreu obviamente um colapso emocional.
أنا أعرف مدى مقدراه لهذه البلد لكن من الواضح أنه تعرض لنوع من الانتكاسه

"Ontem fui à igreja pela primeira vez desde que vim para este país.
بالأمس كانت اول زياره لي الى الكنيسة منذ أن وصلت لهذه البلد

Mas muitas das minhas amigas, são tipo, baixinhas, isoladas desta ou daquela escola de enfermagem num ou noutro sovaco local deste país.
لكن الكثير من مُحبيني بلا أصدقاء وقصيري القامة وبُدناء في كلية التمريض هذه وفي واحد من الأعياد المُختلفة لهذه البلد

Acredito mesmo que é a única hipótese deste país.
أنا متأكد جدًا أنك الفرصة الوحيدة لهذه البلد

Não vim para este país nem fiz todos estes sacrifícios para tu desperdiçares tudo com rapazes.
لم آتي لهذه البلد وأقوم بكل هذه التضحيات لكي تقومين بإلقاء كل هذا على الصبية

As pessoas vêm para este país à procura de um novo começo.
الناس قدموا لهذه البلد بحثًا عن بداية جديدة

Querem Catarina, por tudo o que ela fez a este país.
نهم يريدون كاثرين بسبب كل مافعلته لهذه البلد

Só sei que não servimos de nada a este país se estivermos mortos.
لكني اعي اننا لن نكون ذوي عون لهذه البلد ونحن امواتاً

É assim que trabalho? Dediquei a minha vida à CIA. - Dediquei a minha vida a este país.
أنا كرثت حياتي لهذه المنظمة و لهذه البلد

Você é um grande homem, e você fez tanto por este país.
أنت رجل عظيم وقد فعلت الكثير لهذه البلد

Eu dediquei a minha vida a este país e tenciono deixá-lo em mãos competentes.
-أنظر , أنا كرست حياتى لهذه البلد - -و انا أنوى أن أتركها فى الأيادى القادره

O Ajay sempre disse, "Darei a minha vida por este país".
أجاى كان يقول "سوف أعطى حياتى لهذه البلد"

Deus o abençoe e ao serviço que prestou a este país.
بارك الله فيك و في خدمتك لهذه البلد

Se estes vieram para aqui, mais uns quantos em Bellevue, sendo todos eles recém-chegados a este país...
" إذا كان كل هذا العدد هُنا بالإضافة إلى مجموعة في " بلفيو جميع الوافدين الجدد لهذه البلد

A América elegeu um homem com metade das minhas qualificações quase sem experiência nenhuma, que nunca defendeu nada, que nunca serviu este país e que cedeu a um terrorista por medo.
لأنني قمت بإنتخاب و أمريكا أيضاً رجل بنصف المواصفات رجل لم يقدم أي شيء لهذه البلد و أصفر وجهه عندما طلب من الإرهابيين ذلك

"Obrigado pelo seu serviço" significa reconhecer o facto de que, lá porque voltámos para casa e despimos o uniforme, não significa que o nosso maior serviço para este país esteja terminado.
"شكرًا على خدمتكم" يعني الاعتراف بحقيقة أنه لمجرد أننا قد وصلنا الآن للمنزل وقمنا بخلع الزي لا يعني بأن خدماتنا الكبيرة لهذه البلد انتهت بطريقة أو بأخرى.

Esse rapaz tornar-se-á líder deste país e iniciará um movimento de grandes mudanças.
وهذا الصبى سيصبح قائداً لهذه البلد ويبدأ حركة التغيير العظيم

O Basebol infiltrou-se na consciência deste país.
كرة القاعدة تغلغلت في الوعي الفطري لهذه البلد.