"لهذه الفترة" - Traduction Arabe en Portugais

• tanto tempo
• por agora
• período

Estou impressionada como conseguiu durante tanto tempo.
أنا معجبة بأنك تدبرت الأمر لهذه الفترة الطويلة

Nunca mais fiques tanto tempo sem aparecer no meu clube.
اسمع, لا تبتعد أبداً عن ملهاي لهذه الفترة الطويلة مرة اخري. حسناً؟

Era normal estarem tanto tempo separados?
أكان أمراً شائعاً الإبتعاد عن بعضيكما لهذه الفترة الطويلة ؟

Sim, por agora despistamo-los. Mas não podemos andar aqui toda a noite.
ضيعناه لهذه الفترة ، ولكن لا يمكننا الجلوس هنا طوال اللّيل

Pelo menos, por agora.
فقط لهذه الفترة على اي حال

E se os cinco fígados lhe fornecessem alimento para esse período?
و ماذا اذا كانت هذه الخمس أكباد تستطيع منحه غذاء لهذه الفترة ؟

Se eles estão a planear isto há tanto tempo, devem haver pistas nas cartas.
إذا كانا يخططان لهذه الفترة الطويلة فلابدّ أن يكون هناك فكرة في الرسائل

Acho que quando vires alguém vomitar assim tanto durante tanto tempo... muda tudo.
اعتقد أن بمجرد مشاهدتك لشخص يتقيأ بهذا القدر لهذه الفترة.. فهذا يغير كل شيء

Sim, quero dizer, eu não sei muito sobre isso, mas eu imagino que ser bondoso tem algo a ver com ser um bom pai, e, uh, tu e eu temos durado tanto tempo, então isso só mostra que tu és um
أعني أن لا أعرف كثيراً عن ذلك لكنّي أتصوّر أن تكون متسامحاً له علاقة بأن تكون أباً صالحاً وأنا صمدت لهذه الفترة

É impossível que ele tenha mentido por tanto tempo para as pessoas que ele amava.
من غير الممكن إنه استطاع أن يكذب على الناس الذين يحبهم لهذه الفترة الطويلة

Não sabia que se conheciam há tanto tempo.
أنا لم اعرف، لم اكن اعرف انكما تعرفان بعضكما لهذه الفترة الطويلة

Foi por isso que fiquei lá dentro tanto tempo. Estava a lutar.
لهذا السبب كنت هناك لهذه الفترة كنت أقاتل

Como pude viver tanto tempo sem encontrar uma fada?
كيف عشت لهذه الفترة و لم اعلم عن الجن؟

Sou a tua guardiã... por agora.
فأنا حارستك ... لهذه الفترة.

por agora.
لهذه الفترة

A descoberta nos anos 90 da agenda de Himmler para este período crucial permite seguir os seus exatos movimentos.
إكتشاف يوميات "هيملر" في الـتسعينات لهذه الفترة الحاسمة تسمح بتعقـُب حركاته الدقيقة

Adam. Fizeste-me uma colectânea para o período?
(آدم)، هل سجلتَ ليّ قرصاً لهذه الفترة يحمل أغانِ منوعة؟