"لهما" - Traduction Arabe en Portugais

• eles
• lhes
• deles
• têm
• dois
• elas
• são

Mas eles só me pediam que lhes trouxesse coisas.
لكنهما كانا يقولان لى أن أحضر لهما أشياء

És muito importante para eles e precisam de ti.
أعني، إنّك مهمّ جدّاً بالنسبة لهما وهما بحاجتك

A milhares de quilómetros das suas filhas. Não lhes faça isso.
على بعد آلاف الأميال من طفلتيكِ لا تودين هذا لهما

O amor deles é a única verdade que lhes importa.
إنهما يعشقان بعضهما هذه هي الحقيقة الوحيده المهمه لهما

A minha cunhada e o meu sobrinho não têm de ficar aqui.
شقيقة أخي وإبنها لا حاجة لهما للبقاء هنا اعدهما إلي الوحدة

dois rios não tem os mesmos grupos de diatomáceas.
لا يوجد مصدران مائيان لهما نفس مستعمرة الدياتوم

O que é a simetria? Quando há duas dessas paredes, elas têm as mesmas simetrias?
ما هو التماثل؟ عندما لدينا جدارين، هل لهما نفس الأشكال المتماثلة؟

Não quero que eles aleguem a história da legítima defesa.
لا أريد لهما أن يختلقا قصة دفاع عن النفس.

Pensei que havia alguma maneira de lhes explicar aquilo em que eu me tinha tornado... e poder ficar com eles.
ظننت انه لابد ان يكون هناك طريقة ما كي افسر لهما .. ما اصبحت انا عليه واحتفظ بهما

Como é que eles funcionam quando tentamos usar essas abordagens face à nova complexidade dos negócios?
كيف لهما أن يصمدا عندما تحاول استخدام هذه الطرق بمواجهة التعقيد الجديد في الأعمال التجارية؟

Não estavam a discutir, o que para eles, é um grande feito.
لم يكونا يتجادلان, و الذي يعتبر بالنسبة لهما إنجاز عظيم

Só por cima do meu cadáver. Pois para eles sou mais um filho do que um hóspede.
لن أسمح لك بذلك فقد صرت بمثابة ابن لهما لا مستأجراً كما ترى

Perdoa-lhes, porque eles não sabem o que fazem.
فقط إغفري لهما لأنهما لا يعلمان ما فعلاه بك

Ouvi dizer o que lhes aconteceu. Trágico, simplesmente trágico.
سمعتُ بما حصل لهما إنها مأساة, مجرّد مأساة

A favor deles, não andam por aí a agarrar as mamas um do outro, que se saiba.
يحسب لهما انهما لا يندفعان عشوائيا بلمس صدر بعضهما البعض ذلك ما نعرفه عشوائيا ؟

- O irmão bastardo deles. Pode estar a abrigá-los.
أخوهما الغير شرعي يمكنه أن يوفر لهما الأمان

Fogo posto e violação têm uma grande correlação invulgar.
الحرق العمدي و الإغتصاب لهما ترابط عالي شاذ

Ambas as companhias têm uma longa lista de contratos governamentais.
اتضح ان الشركتين لهما قائمة طويلة من التعاقدات الحكومية

Identificamos os dois átrios e removemo-los, cortando-os no topo dos ventrículos.
قم بتحديد الأذينين واعزلهما، مزيلًا كل أثر لهما حتى سقف البطينين.

E a mamã concordava com a avó, Aliavam-se para criticar o pai. E eu acabei por deprezá-lo, tal como elas.
أمي وافقت جدتي، كانا يستحقران أبي وجعلاني أنضم لهما

Se não forem da mesma cor, não são uma boa combinação.
و إذا لم يكن لهما نفس اللون فإنهما غير متطابقين