"لهم أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Estão a investigar imagens de segurança que mostrem que não fui eu?
هلا تنظر في الكاميرات الأمنية لتظهر لهم أنني لم أفعل ؟

Obrigado. Diga-lhes que ligarei assim que chegar à embaixada.
شكرا لكم، ونقول لهم أنني سوف تسميها دقيقة

Eu explicava-lhes que tinha gordura suficiente para sobreviver à conta dela durante três meses inteiros, por isso, jejuar do nascer do sol ao pôr do sol, era canja.
كنت أشرح لهم أنني سمينة للغاية ما يكفيني للعيش طوال 3 أشهر كاملة بدون أكل، لذا فالصيام من شروق الشمس إلى غروبها كان أمرا بسيطا.

Faço questão de lhes perguntar como foi o dia deles e mostrar que dou valor ao que fazem na escola.
احاول الآن أن أسالهم ما الذي قاموا بفعله اليوم، وأُظهر لهم أنني أُقدر ما يفعلونه في المدرسة

Ofereça resgate. Diga que pago 100 dólares.
إعرض فدية قل لهم أنني سأدفع نقوداً.مائة دولار

Diz-lhes que é o que eu digo.
و هو فائدة عظيمة للمنظمة . و قل لهم أنني أنا الذى قلت ذلك

Continuo a dizer-lhes que não sei de nada.
وما زلت متحفظ بقولي لهم أنني لا أعلم شيئاً بشأنك

Dizes-lhes que estou a começar a bater bem novamente?
قولي لهم أنني بدأت أدور المضرب جيداً مرة اخرى؟

Paige, podes ligar ao bar a avisar que vou chegar um pouco atrasada?
بايدج ، هلا تتصلين بالنادي و تقولي لهم أنني سأتأخر قليلاً ؟

Quero dizer-lhes que te pedi para fingires a tua própria morte.
أريد أن أقول لهم أنني طلبت منك لتزيفي موتك

Quer dizer, sei que lhes parece que estou a seguir em frente com a minha vida, e que está tudo bem, mas isso não é verdade.
أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً

Bem, é por isso que me submeti ao detector de mentiras, para provar que eu estou inocente.
حسنا ، لهذا عملت جهاز كشف الكذب لأثبت لهم أنني كنت بريئة

Falei espanhol, disse que era o novo jogador da Dominicana.
تحدثت الأسبانية قلت لهم أنني اللاعب بين مركز 2 و 3 الجديد

Disse-lhes que era um filme de acção. E chego lá e digo que quero fazer um sobre o Berlusconi?
و الآن علي ان أقول لهم أنني أريد أن أصعمل فيلما عن برلسكوني

Disse-lhes: "Cresci com o tipo que usam para bater uma." Não acreditaram em mim!
قلت لهم أنني نشأت مع ذلك المخاطي الذي يجعلهم ينتصبون. لم يصدقونني

Isso é a 5 horas daqui. Disseste-lhes que eu estava a meio de uma cirurgia ao cérebro?
انها على بعد 5 ساعات أقلتِ لهم أنني في منتصف جراحة في مخ امرأة؟

Se for o vizinho outra vez, diz que peço desculpa por estar a chorar.
إنهمالجيرانمجدداً، قل لهم أنني آسفة وأنني أبكي

Mas não é minha. Eu disse-lhes que nunca a tinha visto.
لقد قلت لهم أنني لم أره مسبقاً - حسناً -

Vou conseguir uns cartões excelentes. Vou mostrar-lhes que sou capaz. - Excelente.
سوف أتلقى بطاقات رائعة بشأن موقف السيارات سوف أُظهر لهم أنني يمكنني أن أفعل هذا

Espera! Não lhes disseste que eu tinha uma intoxicação alimentar, pois não?
لم تقل لهم أنني مصابةٌ بالتسمم أليس كذلك ؟