"لهناك و" - Traduction Arabe en Portugais

• lá e
• ali e
• até lá

Eu vou até lá e despachar a barreira de aviso... á volta da entrada da mina e camuflá-la.
سأسحبه لهناك و أتخلص من ذلك المانع التحذيري حول عمود المنجم و أخدعه

Vou lá e faço o que está certo.
هذا الذي سافعله ساذهب لهناك و اقوم بالعمل الصحيح

Achas que se for lá e me sentar à frente dela, ela vai achar que estou sentando em cima da pessoa com quem ela está a conversar?
أتعتقد لو أنى ذهبت لهناك و جلست بالكرسى الذى يقابلها أنها ستعتقد أننى جلست فوق الشخص الذى تحادثه؟

Apanhei o primeiro autocarro em direcção a casa chego lá... e era a confusão total...
أخذت أول حافلة للبيت و صلت لهناك و كانت فوضى

Não ouças o teu pai. Vai para ali e dá o teu melhor.
لا تدع والدك يؤثر عليك , اذهب لهناك و ابذل قصارى جهدك

Fui com a prancha até lá e vi que tinha um saco de plástico... enrolado à volta do pescoço e de uma das barbatanas.
لذا جذفت لهناك و ارى أن لديه كيسا من البلاستيك ملتف في عنقه و واحد من زعانفه

- E seguiram-nos até lá e mataram-no.
و هم عرفوا بالفعل و تعقبونا لهناك و قتلوه

Ela continua a deixar-me mensagens não quero ter que ir lá e resolver isso esta noite.
فهي تواصل تركها لي رسائل و أنا لا أريد الذهاب لهناك و أن أتعامل بشأن هذا الأمر الليلة

Mas precisa de ir lá e fazê-lo retirar o que disse.
يجب ان تذهب لهناك و ان تجعليه يتراجع عنها

Vamos lá e tiramos fotos do teu irmão ou outra coisa, podemos chantageá-lo.
لنذهب لهناك و نأخذ صور لأخيك لكي نبتزه

Preciso chegar até lá e deitar abaixo os servidores.
يجب ان اذهب لهناك و اطفىء الخوادم

Parecem haver lá uns invasores esta noite. - Quer que eu vá lá e...
يبدو أن فيه بعض النزلاء الليلة، أتودّني أن أذهب لهناك و...

Colin, vai lá e tire o cabelo dela da cara.
يا (كولن) هل لك أن تذهب لهناك و تبعد شعرها عن وجهها؟

O Dr. Chen, disse, porque não vamos até lá e fazemos um estudo?
(يقول كلينا أنا و الطبيب (تشين، كما تعلم، "لِمَ لا نذهب لهناك و نُجري دراسة؟"

E a primeira na lista, é, se achas que o Hardman vai mesmo atrás da Nader Communications, termos de ir lá e alertá-los.
نعم و رقم واحدة القائمة لو كنت تظن حقا ان (هاردمان) سيذهب خلف اتصالات (نادر) فعلينا الذهاب لهناك و تحذيرهم

E é por isso que preciso de ir lá e falar com o Mike como advogado dele.
سنبدو و كأننا نُسلم انفسنا وهذا ما يجعلني احتاج ان اذهب لهناك و اتحدث ل(مايك) كمحاميه

Vai para ali e baixa-te, temos companhia.
إذهبي لهناك و إنخفضي لدينا رفقة

Pensei que o tivesses feito, por isso fui até lá. Falei com a Ruth.
فكرت أنك ستفعل هذا لهذا ذهبت لهناك و تكلمت