"لوجودي" - Traduction Arabe en Portugais

• por estar
• de estar
• existência
• estar aqui
• por perto
• por que estou

Estou muito contente por estar aqui e vir falar de um assunto que me é muito querido, que é a beleza.
سعيد لوجودي هنا و لأتحدث عن موضوع عزيز على قلبي، وهو الجمال.

Uma vez que sou interessada em várias coisas, estou emocionada por estar aqui.
و أيضا مهتمة بأشياء مختلفة، أنا سعيدة لوجودي هنا

É como um besouro dançando em círculos, feliz por estar em águas quentes, uma vez que ruma ao Norte.
إنها مثل النحلة الصغيرة التي تصدر الأزيز في دائرة حولها، أنا سعيد لوجودي في المياه الدافئة في هذا الجرف الشمالي.

Mas só estou cá para pôr a atenção onde tem de estar.
السبب الوحيد لوجودي هنا الآن هو وضع الآنتباه في مكانة الرئيسي

Sei que a minha existência neste mundo tem algum significado, mas tenho medo que, quando eu descobrir, seja tarde demais.
انا اعرف لوجودي في هذا العالم اهمية لكن انا خائف من انني عندما سأكتشفه سيكون قد فات الاوان

Não calcula a alegria que é para mim estar aqui.
أنت لا تتخيلين المتعة التي أشعر بها لوجودي هنا

Só queria dizer que estou muito animada por estar aqui com os melhores amigos do mundo.
إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم

E estou emocionado por estar hoje aqui, diante de vós, para oficializar o anúncio da minha candidatura a líder do Partido.
أنا سعيد لوجودي هنا معكم اليوم سأعلن أنني سأترشح للرئاسة لاحقاً

Estou muito agradecido por estar aqui hoje, com os meus amigos e com tanta comida que parece nunca acabar, mas...
اليوم بصراحة أنا ممنون لوجودي في هذا المكان مع أصدقاء جدد و طعام كثير لا يبدو متناسق مع بعضه البعض

Não me pode acusar por estar no deserto do Arizona.
لا تستطيع توجيه الاتهام لي لوجودي في صحراء "الأريزونا".

Ou estou só feliz por estar aqui contigo?
أم ذلك لكوني سعيدة جدًا لوجودي هنا برفقتكَ؟

Queria só dizer olá e que estou muito entusiasmada por estar aqui.
أريد إلقاء التحية فقط وإنني متحمسة جدا لوجودي هنا

Então, sim, estou feliz por estar aqui.
لذلك , نعم , أنا سعيدة لوجودي هُنا و حسب

Não poderia ficar mais orgulhoso por estar aqui ajudando-a.
لا يُمكنني أنْ أكون أكثر فخراً لوجودي هُنا لمساعدتك.

Em primeiro lugar, quero dizer que me sinto muito humilde e honrado por estar aqui.
أولًا، أود أن أقول أنني أشعر بالفخر والشرف لوجودي هنا

Estou muito feliz por estar em Santa Ana
أنا سعيد لوجودي في سانتا آنّا.

Deixem-me só dizer... estou feliz por estar aqui.
دعوني أقول أنني متحمس لوجودي هنا

- mas vendo tudo isto, estou feliz de estar aqui.
لكن مجرّد رؤيتي لكُلّ هذا، شعرت أنّي سعيدة لوجودي هنا.

Dr. Bernardo, não calcula como estou excitada de estar aqui.
دكتور بيرناردو, أنت لا تعلم كم أنا متحمسة لوجودي هنا.

Durante as minhas viagens por todas as redes, eu fui-me apercebendo da minha própria existência.
خلال رحلاتي في جميع الشبكات نضج ادراكي لوجودي هنا

Eu só moro aqui por causa da minha mãe. Sabe, ela sente-se segura comigo por perto.
أعيش هنا فقط لأجل أمي إنها تشعر بالأمان لوجودي معها

Talvez a verdadeira razão por que estou aqui, seja para te ajudar... a passar mais um dia sóbrio.
ربما السبب الحقيقي لوجودي هنا هو لمساعدتك بأن تصبح مقلعا عن الشرب ليوم أخر