"لوحت" - Traduction Arabe en Portugais

• acenei
• acenar
• Acenei-lhe
• acenou
• painel electrónico

Porque não me acenaste hoje quando eu hoje te acenei?
لماذا لم تلوح لي بالتحية اليوم عندما لوحت لك بالتحية؟

Eu de facto acenei. Eu fiz muito mais do que acenar.
لقد لوحت لقد قمت بما هو اكثر من التلويح

Pois. Eu também te vi e acenei.
نعم , لقد رأيتكِ أيضاً و لوحت لكِ

Tens a certeza que estava a acenar?
ولكن هل انتِ متأكدة بأنها لوحت لي ؟

Acenei-lhe no set, e só. Não vi a aparência dele.
لوحت له فقط هذا ما كان، حتّى أنّي لم أتعرف على شكله

Oh, Sabrina. Se tivesses visto a maneira como ela acenou para mim.
لو رأيتِ فقط الطريقة التي لوحت بها لي يا صابرينا

Agora, eis o que eu quero que tu ponhas no painel electrónico.
هذا ما اريدك ان تعرضه على لوحت النقات

Eu vi a Becky, por isso acenei.
لقد رأيت فيكى لذلك لوحت لها

Lá em cima acenei para os meus pais.
وقد لوحت لأمي وأبي

De facto eu acenei.
لقد لوحت لك في الحقيقة

Eu acenei e ele virou a cara.
لوحت له ولكنه تجاهلني

E eu acenei para a mãe.
ثم لوحت إلى أمي

acenei com as mãos.
أظنني لوحت لك

- Ela acabou de nos acenar?
هل لوحت بيديها لنا ؟

Então, porque é que ela acabou de nos acenar?
حسنا لم لوحت لنا للتو ؟

Está a dizer o teu nome e a acenar.
لقد نادت بأسمك و لوحت لك

Estava à esquina e estava à espera dele, e vi-o a descer as escadas e Acenei-lhe, está bem?
كنت أقف عند الزاويه , بأنتظاره لقد رأيته ينزل من عند السلالم و انا لوحت له بيدي , أتفقنا؟

Eu Acenei-lhe, mas ele estava a olhar para outra coisa.
لوحت له ,لكه كان منشغلا بمراقبة شيء آخر

Acenei-lhe e ela fez que não me viu.
لوحت لها ، وتجاهلتني

Parece que ela acenou para ti.
يبدو أنها لوحت بيديها اليك.

Pôr um "Casa comigo" no painel electrónico proclamar o meu amor por ela, em frente de milhares de estranhos.
...وضع كلمت"تزوجينى"على لوحت اهداف اللعبة لاظهر حبى لها امام آلاف الاغراب...