"لوحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• sós
• sozinho
• sozinha
• sozinhos
• por conta própria
• paz
• sozinhas

Talvez voltassem a ter algum tempo a sós, algures.
وربما يقضون بعض الوقت لوحدهم فى مكاناً ما.

Eu digo-lhe o que eles fazem quando estão sós!
تخيل ماذا يفعلون ؤلائك الحمقة عندما يكونون لوحدهم

Não quero saber o que pensas do além, quando se morre, é assustador, e parte-se sozinho.
لا أهتم بما تأخذه معك بعد الموت عندما يموت الناس ، إنه مخيف وسيذهبون لوحدهم

Que tipo de hotel aloja uma criança sozinha?
ما نوع هذه الفنادق التي يدع الاطفال يخرجون لوحدهم

Se eles forem como os Asurans, é melhor deixarmos eles sozinhos.
إذا كانوا أي شيء مثل الأسورانس من الأفضل تركهم لوحدهم

- Nem se espera que perceba. Após alguns álbuns, querem seguir por conta própria.
بعد بضعة ألبومات يُريدونَ الخُرُوج لوحدهم

Talvez tê-los deixado a sós não terá sido uma boa ideia.
اعتقد بان إعطائهم وقتاً لوحدهم ليس الشئ الذي كانوا يحتاجونه

Não, vocês precisam de passar um tempo a sós, penso eu.
لا. رجالك يحتاجون بعض الوقت لوحدهم, اعتقد

Lamentamos por isso. Mas esses homens estavam sós, isso é o que estou a dizer.
آسفون بهذا الخصوص و لكن الرجال وقفوا لوحدهم, هذا ما أحاول قوله

Não vão fazer movimentos esquisitos por si sós. Estão sob controlo dos seus pilotos.
لن يقومون بأي تحركات ذاتية لوحدهم بل سيكونون تحت سطيرة طياريهم

Como ajudante do Sayif, ele teve várias oportunidades de matar o príncipe quando estavam a sós.
حسنا كمساعد لسيف لقد كان لدية كثير من الفرص لقَتْل الأميرِ بينما هم كَانوا لوحدهم.

George, o Gus tem fobias, como estar sozinho no dentista.
جورج وجوس عِنْدَهُما خوف مرضي بأن يكونا لوحدهم في كرسي طبيبِ الأسنان

Quando se trabalha sozinho, a confiança torna-se difícil.
الناس اعتادوا على العمل لوحدهم وهو ما يجعلهم صعب الوثوق بهم

Tenho de te dizer, muitos amigos deixariam o seu amigo ir sozinho
يجب أن أخبركم الكثير من الأصدقاء يتركون أصدقائهم يذهبون لوحدهم

A maior parte das pessoas não se senta sozinha a beber doze cervejas.
أكثر الناس لا يعرضون للشرب علبتان ستّة إثنتان لوحدهم.

A maioria aprende sozinha a caminhar pela estrada da vida.
" يتعلم معظمهم كيف يسلكون طريق الحياة لوحدهم "

A maioria das pessoas está junta apenas para não estar sozinha.
أكثر الناس يكونون معاً فقط لكي لا يبقوا لوحدهم

Eu não os estou a mover. Eles movem-se sozinhos.
أنا لا أقوم بهزهزتهم هم يفعلون ذلك لوحدهم

Cada vez que os deixa sozinhos, eles vão vaguear.
في كل مرة تتركهم لوحدهم فإنهم يتوهون عنها.

Quem me dera que os homens pudessem ter filhos por conta própria, como os cavalos-marinhos.
كم أتمنى لو أنه بإمكان الرجال أن ينجبوا أطفالاً لوحدهم كفرس البحر

As armas foram apontadas à polícia e aos capangas contractados advertindo-os a deixarem os trabalhadores em paz.
كانوا موجهين للشرطة ليتركوا العمال لوحدهم

Não posso faltar ao almoço e as crianças não podem ficar sozinhas.
لا أستطيع أن أغيب عنه والأولاد لا ينفع أن يكونوا لوحدهم