"لوحدهما" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinhos
• sozinhas
• sós

Sei perfeitamente que os recém-casados por vezes querem ficar um tempo sozinhos.
أنا أفهم تماماً، غالباً ما يرغب عروسان جديدان ببعض الوقت لوحدهما

Que aconteceu naqueles dois minutos em que estiveram sozinhos?
ماذا حدث في هاتين الدقيقتين عندما كانا لوحدهما ؟ البذلات التي كان يرتديها زوجك وكابتن ستريك

Quando um homem e uma mulher estão sozinhos, ...não há muitas coisas que eles possam fazer, ou há?
لنفعل ما يفعله رجل وامرأة عندما يكونان لوحدهما ماذا يمكن أن يكون غير هذا؟

Não suporto a idéia de duas jovens damas viajando sozinhas.
لانني لا استطيع تحمل فكرة تجوال شابتين لوحدهما

a última vez que ficaram a sós.
ضرب الفتى حتى أفقده الوعي في آخر مرة كانا لوحدهما سوياً

Muito bem, seus bichinhos! Vamos deixar estes dois sozinhos.
حسناً، أيّها الشقيّ، فلنترك هذين الاثنين لوحدهما

E é óbvio que não posso deixar estes dois sozinhos, ou nada fica feito.
وكما قد اتضح جليا لا يمكنني ترك هذين الاثنين لوحدهما وإلا لن يتم غنجاز أي شيء

Os meus filhos estão sozinhos na floresta de onde me tirou.
طفلاي في تلك الغابة التي اختطفتموني منها، لوحدهما.

Ray... mas temos de sair, pelo Ricky e pela Ella. Eles não sobrevivem sozinhos lá fora.
راي، علينا أن نهرب من أجل ريكي وإيلا لأنهما لن يصمدان لوحدهما

Mas ela sabia que estavam sempre sozinhos.
ولكنها بدأت بالملاحظة بأنه دائماً كان كليهما لوحدهما فقط

O Victor e o rapaz roubaram o chip sozinhos...
فيكتور والصبي أنجزوا مهمة الرقاقة لوحدهما

Entendo que os recém-casados querem estar sozinhos.
أفهم بشكل كلي أن زوجين جديدان قد يحتاجان إلى القليل من الوقت لوحدهما

O tipo saiu e deixou o Miles e a Maizy sozinhos.
لقد غادر الرجل و ترك "مايلز" و "ميزي" لوحدهما.

Eles estavam sozinhos na roda-gigante.
كانوا في لعبة الدولاب المتحرك لوحدهما

Estou convencido que agiram sozinhos.
وأنا على قناعة أنهما تآمرا لوحدهما

Porque raios os deixaste aqui sozinhos?
بحث اللعنة، لم تركتهما هنا لوحدهما ؟

Duas pessoas, sozinhas num quarto para pessoas que estão só de passagem.
شخصين لوحدهما في غرفة مخصصة لعابري السبيل

Vamos deixar as pombinhas sozinhas.
. تعال، جيري . دعـِنا نترك هذان الطائران المحبان لوحدهما

Porque não sabe como são duas pessoas quando estão sozinhas.
مايحدث تعلمين لا لأنك لوحدهما شخصان يصبح حيث

Estiveram sós toda a noite.
لقد قالا بأنهما كانا لوحدهما طيلة الليلة

A sós, finalmente.
لوحدهما أخيراً. حان وقت مُباشرة العمل.