"لوقفه" - Traduction Arabe en Portugais

• impedi-lo
• detê-lo
• para parar
• o parar
• o impedir

Não te preocupas com ele o suficiente para ao menos tentares impedi-lo de fazer isto?
ألا يهمك بما يكفي على الأقل لوقفه عن القيام بهذا؟

Se estiver aqui de forma natural não há como impedi-lo.
إذا كان هنا بطبيعة الحال... ... ليس هناك طريقة لوقفه.

Eu preciso da tua magia para me ajudar a impedi-lo.
أنا بحاجة لسحرك لمساعدتي لوقفه

Seguimos os cavalos e achamos um meio de detê-lo.
سوف نتتبع الأحصنة ثم نعثر على طريقة لوقفه.

Vim aqui para detê-lo.
أنا هنا لوقفه.

Quando vi o que estava a acontecer, era demasiado tarde para parar.
عندما رأيت ما كان يحدث ، أنا بعد فوات الأوان لوقفه.

Diga-lhes para parar. Está bem?
حسنا , أقول لهم لوقفه , وأنت؟

E alguém pagou Lacroix para o parar.
والبعض دفع لاكروا لوقفه.

Mas há uma forma de o impedir.
ولكن هناك طريقة لوقفه

O único poderio capaz de impedi-lo seria Florença.
و القوة الوحيدة لوقفه ستكون (فلورينسيا)

Talvez... tu sejas o único a impedi-lo.
ربما... سوف تكون واحدة لوقفه.

Tentei impedi-lo.
حاولت لوقفه.

Implora-me para parar.
التسول لي لوقفه.

- Diz-lhe para parar.
- قل لها لوقفه.

A não ser que digais o que preciso de saber para o parar.
إلا لو أعطيتني ما أريد لوقفه.

Preciso da tua ajuda para o impedir.
أنا بحاجة لمساعدتكم لوقفه.