"لوكريزيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Lucrécia
• Lucrezia

Sou pretendente da Senhora Lucrécia, filha de Sua Santidade, Alexandre VI, papa de Roma.
انا عاشق السيدة لوكريزيا ابنة سموه الكسندر السادس بابا روما

Lucrécia, pedimos-te que dês o peito a esta criança, para que o pai dele possa ser enterrado com a bênção da Igreja.
لوكريزيا, اريدك ان ترضعي الطفل وجنازة والده ستكون بمباركة الكنيسة

Vais casar por todos nós, Lucrécia, não apenas por ti.
أنتِ تتزوجين لأجلنا جميعاً, لوكريزيا وليس فقط لأجلكِ

Minha querida Senhora Lucrécia, desde que cheguei a Roma, fiquei cativado pela Cidade Santa,
السيدة الجميلة لوكريزيا منذ وصولي هنا في روما كنت قد أٌسرتُ بالمدينة المقدّسة

Você está se casando também por nós, Lucrezia, não apenas por você.
أنتى تتزوجين من أجلنا جميعاً لوكريزيا ليس من أجل نفسك

Peço humildemente a vossa bênção para desposar a vossa filha Lucrécia.
أتوسل لنيل بركتك للزواج من ابنتك لوكريزيا

Aceitamos o convite com todo o gosto, não é assim, Lucrécia?
و التي نقبل دعوته بكل حفاوة صحيح يا (لوكريزيا) ؟

Permita-me mostrar-lhe, bela Lucrécia, a nossa forma de combater, amanhã.
دعيني أريك يا (لوكريزيا) الفاضلة طريقتنا في القتال غداً

A Senhora Lucrécia tem muitos pretendentes.
للسيدة لوكريزيا العديد من العشاق

Quando falar de mim à Senhora Lucrécia..
عندما تتحدثي عني , للسيدة لوكريزيا

Apresentamos a mui graciosa Senhora Lucrécia Bórgia.
نقدم الأكرم السيدة لوكريزيا بورجيا

Podes ter ambos, Lucrécia Bórgia.
يمكن أن تملكي الإثنين لوكريزيا بورجيا

Lucrécia, vais casar com o meu irmão?
؟ لوكريزيا هل تقولين نعم لأخي؟

Queria, minha querida Lucrécia... dar-vos uma ideia de como é a minha pátria.
- يا عزيزتي (لوكريزيا إعطائك لمحة عن وطني

E à vossa futura felicidade, minha querida Lucrécia.
ونخب ساعدتك المستقبلية (يا عزيزتي (لوكريزيا

Onde está a pessoa que procuro, a sua amada esposa Lucrécia?
والتي جئت للرؤيتها ؟ زوجتك العزيزة (لوكريزيا) ؟

Diga-lhe que Lucrécia Bórgia, filha do Papa de Roma, e Giulia Farnese rogam que nos dê o prazer da companhia dele.
اخبره أن (لوكريزيا بورجيا) ابنة بابا (روما) و (جيوليا فارنيسي) تطلبان شرف مرافقته

- O vencedor que viu, Lucrécia...
و المنتصر الذي رأيته في الكوب يا (لوكريزيا)

A senhora Lucrezia logo estará aqui.
السيدة لوكريزيا ستكون هنا حالاً

O Bertino e eu descobrimos que a Lucrezia Donati é uma espia.
لقد قمنا أنا و (بيرتينو) باكتشاف أن (لوكريزيا دوناتي) هي جاسوسة؟

Apresentando a mais bela, Lucrezia Borgia.
نقدم الكريمة لوكريزيا بورجيا