"لوكنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se fosse
• se eu
• fosses

Se fosse tão rico como tu, tinha melhores maneiras.
لوكنت غنيا مثلك قد يمكننى تقديم بعض الأدب

"Se fosse a ti, escolhia era outro modo de agir."
لوكنت مكانك لبحثت لنفسى عن طريقة أخرى للعب

Se fosse um editor, publicava os planos.
العملية الأخري السويسرية لوكنت ناشراً لإستطعت نشر خطتها

se eu fosse a Valerie Highsmith... e tivesse queimado esta aldeia...
لوكنت فاليري هاي سميث واحرقت هذه القرية أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك عن قصد.

se eu tivesse 50 anos, sem dúvida que a convidaria para comer frango frito.
لوكنت في عمر الـ50 لكنتُ أصطحبتها لوجبة سطلاً من الدجاج

O Francis podia não ter sido o teu pai, mas criou-te como se fosses.
فرانسيس ربما لم يكن والدك لكن هو رباك كما لوكنت واحداً من أبنائه

Se fosse a ti, também não diria uma palavra. Por isso, o acordo é o seguinte...
لوكنت مكانك لما قلت كلمه ايضاً, اذاً هذههي الصفقه

Eu seria amigável, mas distante, Se fosse a si.
أرجوا أن تكوني ودية ولكن لوكنت مكانك لأخذت حذري منه.

Se fosse tão dura como antes de o conhecer, agora seria mais feliz.
لوكنت قوية كما كنت قبل أن ألتقية أراهن بأني ساكون أكثر سعادة الآن.

Se fosse poeta, podia dizer como estou grato por esta, segunda oportunidade.
لوكنت كاتب لاستطعت ان اخبرك كم انا شاكر للفرصه التي اعطيتني اياها

Se fosse eu, estava a lítio, era assim que estaria.
اقصد.. لوكنت مكانك لكنت.. لكنت الآن مكتئبه..

Se fosse a ti, entrava nesse teu carro paneleiro, saía desta cidade e nunca mais voltava.
الآن، لوكنت مكانك، لركبت سيارتك الصفراء الغريبة، ولخرجت من البلدة، وماكنت لأعود أبدًا.

Sim, eu guardaria isso para mim, Se fosse a si.
أجل, لوكنت مكانك لما قلت هذه الكلمة.

se eu tivesse emprego, poderia comprar a mala.
لوكنت أعمل , لأستطعت شراء الحقيبه بنفسي.

Mas se eu quero um bebé belo, ajuda se tivermos interesses semelhantes.
لكن لوكنت ابحث عن طفل جميل كنت سوف اركز على الاهتمامات المشتركة

Sabes, se eu amasse tanto alguém como tu dizes que a amas, e não tivesse nada a esconder, eu faria isto.
أسمع, لوكنت تحبها كما تدعي وليس لديك ما تخفيه, ستفعلها

se eu estivesse na tua posição, também estaria um pouco...
إنه من شأنك... لوكنت في مكانك ربما سأتدخل قليلاً...

Ei, se eu fosse você, eu desistiria dessa merda nazista, e voltaria a caçar jacaré... é mais seguro.
أنت ، لوكنت مكانك لتوقفت عن شعارات النازية التافهة وعدت الى صيد التماسيح أكثر اماناً.

Sim, olha, não acho que eu diria isso mesmo que fosses dar-me o teu rim.
نعم, اسمع, لا أظن أنني سأقول ذلك حتى لوكنت ستعطيني كليتك

Se fosses tu, terias agido de outro modo.
اخبرني ، ماذا كنت ستفعل لوكنت مكاني

Se fosses tu, farias o mesmo!
لوكنت مكانى لفعلت نفس الشئ