"لومها" - Traduction Arabe en Portugais

• culpá-la
• censurá-la
• censurar
• culpa
• culpar
• censures por

Não posso continuar a culpá-la porque nunca fui honesta com ela e nunca lhe disse como me faz sentir
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر

Não podes culpá-la da morte de uma mulher que só viu uma vez.
أنت لا تستطيع لومها على الموت إجتمعت بتلك المرأة مرّة.

Não posso culpá-la, mas continuamos a dar-nos bem.
لا يمكنني لومها حقاً ، ولكننا لا زلنا بعلاقة جيدة.

Quero dizer, pelo menos o que resta dela. Tu não podes censurá-la. A culpa não é dela.
أو على الاقل ما تبقى منه لايمكنكِ لومها فهو ليس بخطأها

O que, para ser sincera... Não posso censurá-la.
ولأكون صادقة معك , أنا لا أستطيع لومها

Gostam de apanhar sol, nada a censurar.
انها تأخذ حمام شمس .. لا يمكننا لومها على هذا

O Will não pode culpá-la por efeitos além do controle.
لذلك لايمكننا لومها على حدوث الأعراض الجانبية لها رغم إرادتها

Não é uma vida fácil de acompanhar, não posso culpá-la por ter ficado cansada de tentar.
إنها حياة صعبة للمضيّ معها لا أستطيع لومها في تعبها من المحاولة

Não pode culpá-la por querer um brinquedo quando ela dormia consigo, como ela mesma e como Jolene.
لا يمكنك حقا لومها لإنتظارها فتا لعبة عندما كانت تنام معك على أنها هي وعلى أنها "جولين".

Não posso culpá-la, sabes.
لايمكنني لومها ، بالرغم من ذلك اتعلم؟

Não tenho a certeza se poderei culpá-la.
لستُ موقنًا تمامًا أنّ بوسعي لومها

Não tenho a certeza se poderei culpá-la.
لستُ موقنًا تمامًا أنّ بوسعي لومها.

Não posso culpá-la por isso, não é?
لا يمكنك لومها على هذا,أليس كذلك؟

Mas ela estava furiosa. Não podes culpá-la.
لكنها كانت غاضبة، لا يمكن لومها.

Bem, não posso culpá-la.
أجل , حسناً , لا يمكنك لومها حقاً

Podeis censurá-la por ter ciúmes de vós?
أيمكنكِ لومها كونها تغار منكِ؟

Quem pode censurá-la?
من يستطيع لومها عليه ؟

Dá para censurá-la?
حسناً ، من يستطيع لومها ؟

Pois. Não a posso censurar por estar abatida.
أجل لا أستطيع لومها على انحطاط معنوياتها

Ela só quer um pouco de romance na vida, não tem culpa disso.
هي ارادت بعض الرومانسيه بحياتها لا يستطيعون لومها على ذلك

Quem a pode culpar? Ela passou por uma tragédia após a outra.
لا أستطيع لومها على ذلك أنها تنتقل من مأساة إلى أخرى

Ela tem muito em que pensar, não a censures por não perceber.
هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك