"لوم نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• culpar
• culpar-te
• culpar-se
• te culpares
• Culpares-te

Sei que não consegue deixar de se culpar pelos 7 homens que morreram para que voltasse para casa.
أعلم بأنك لا تستطيع التوقف عن لوم نفسك عن موت أولائك الرجال السبعه لتعود أنت للوطن

Tem de parar de se culpar de tudo que acontece por aqui.
عليك التوقف عن لوم نفسك لستِ مسؤولة عن كلّ ما يحدث

Estás a fazer tudo o que podes. Não podes culpar-te por isso.
إنّك تفعل كلّ شيء بإمكانك، فلا يمكنك لوم نفسك على ذلك.

Talvez o momento marcante... O dia em que começaste a culpar-te.
ربما كانت اللحظة المؤثرة الكبرى، اليوم الذي بدأت فيه لوم نفسك

Mas pode e deve culpar-se de impedir a nossa investigação.
ولكن يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك لعرقلة تحقيقنا

Pára de te culpares, meu betinho palerma.
توقف عن لوم نفسك أيها الصغير الغبي ، إنه ليس عيب أحد

Bem, acredita, Culpares-te a ti mesmo, fica mais fácil.
حسناً , ثق بي لوم نفسك أسهل

Pare de se culpar. Você me tirou de casa.
كفى عن لوم نفسك أنت أخرجتنى من المنزل

Não te podes culpar por uma coisa que era apenas uma esperança.
لايمكن لوم نفسك, على مجرد أمل كان بداخلك.

Sr. Monk, não se pode culpar.
ياسيد مونك لايمكنك لوم نفسك بهذه الطريقة

Não te podes culpar por isso. Não perpectuaste o crime.
لاتستطيع لوم نفسك لانك لم تستطع منع الجريمه

Não, não, não. Você não se pode culpar. Era meia-noite.
لا , لا يمكنك لوم نفسك لقد حدث هذا بعد منتصف الليل

Não podes culpar-te pelo que se passa com o teu pai.
لا يمكنك لوم نفسك على ما حل بوالدك

Não podes continuar a culpar-te.
لا تستطعين الإستمرار في لوم نفسك

Se ele a levou, não podes ficar a culpar-te.
ليس هناك "إذا" ، لقد إختطفها إذا فعل فلا يمكنكَ لوم نفسك

Não podes culpar-te de tudo.
-لا يمكنك لوم نفسك على كل شيئ يحدث

Não deve culpar-se.
لا يمكنك لوم نفسك - لا, لم أفعل.

Não pode culpar-se.
لا يمكنك لوم نفسك

Não pode culpar-se.
أنت لا تستطيعين لوم نفسك.

Mas precisas parar de te culpares. Foi um esforço em conjunto.
ولكن عليكِ التوقف عن لوم نفسك فما جرى نتاج جهد مشترك

- Boneca, pare de te culpares.
عزيزتي عليك التوقف عن لوم نفسك

Culpares-te, não a vai ajudar.
إن لوم نفسك لن يساعدها.