"لونه" - Traduction Arabe en Portugais

• cor
• côr
• roxo
• branco
• vermelha
• vermelho

Estes corpúsculos carregando oxigênio dão esta cor à corrente.
كرات الدم هذه تحمل الاكسجين معطيه الجدول لونه

Este é um de pernas atarracadas, e de cor errada!
هذا الخفاش له سيقان قصيرة وبدينة وهذا ليس لونه

O Miles quer que eu o deixe crescer na côr natural... mas sabes que mais?
مايلز يريدنى أن أرجعه إلى لونه الأصلى

Produz um antibiótico chamado actinorodina cuja cor varia entre o azul, o rosa e o roxo, dependendo da acidez do ambiente.
ينتج مضاد حيوي يطلق عليه اكتينوركودين، يتدرج لونه بين الأزرق والوردي والبنفسجي، طبقا لدرجة حموضة البيئة المحيطة به.

Ele era preto e branco, e seguia-me para todos os lugares.
كان لونه أسود وأبيض, وقد أعتاد .أن يتبعني بكل مكان.

Tive uma visão da Lua a tornar-se vermelha.
كان لدي رؤية بأن القمر قد أصبح لونه أحمر.

Chamam-lhe o planeta vermelho.
يسمونه الكوكب الأحمر هل تعتقد أن لونه أحمر؟

Agora, vamos saltear levemente os brócolos em azeite só para ganharem cor.
سنقلي القرنبيط الآن في زيت الزيتون حتى يميل لونه إلى الإخضرار

Alguém com uma camisa da cor errada, na esquina errada, à hora errada.
أو أن يكون أحدهم مرتدياً قميصاً لونه لا يعجب أحدهم، في مكان خاطئ وفي وقت خاطئ.

A luz é formada por partículas minúsculas, chamadas fotões e a quantidade de energia em cada fotão corresponde à sua cor.
يتكوّن الضوء من جُسيمات صغيرة تسمى الفوتونات ومقدار الطاقة الموجودة في كلّ فوتون يتوافق مع لونه.

Sim, eu nunca vi a tua côr natural.
نعم،فأنا لم أر أبداً لونه الطبيعى

Sabes o que fêz a base das unhas ficarem sem côr?
أتعلمين ما جعل باطن أظافرها يغير لونه ؟

Na verdade, acho que a Shelby tem um par côr de laranja.
- في الحقيقة, أظن أن (شيلبي) لديها زوج لونه برتقالي

Então, eu acho que a lua tem que ser amarela o sol tem que ser roxo, e é desta maneira que vai ser.
أعتقد إذن بأن القمر يجب أن يكون لونه أصفر والشمس يجب أن يكون لونها أرجوانياً وذلك ما سوف يحدث

Eles descobriram que o cloreto de estanho não só serve para fortalecer o vidro, como também fica roxo fluorescente ao ser misturado com ouro.
فمثلاً، الكلوريد القصديري ليس فقط جيداً لتقوية زجاج الياقوت لكن أيضاً إن خلطته بالذهب يتحول لونه للأرجواني

Parece um Estrunfe roxo. O osso pélvico indica que é masculino.
ـ جعل لونه أرجواني مُحمْر ـ عظام الحوض تشير إلى أنه ذكر

Ela liberta químicos para a água que o macho sente com um órgão branco especial em frente aos olhos.
تطلق الأنثى مواد كيميائية في الماء يشمها الذكر,عن طريق عضو خاص لونه ابيض في مقدمة عينيه

O indivíduo é um homem branco, de 45 a 55 anos de porte médio.
الشخص لونه ابيض ذكر عمره بين 45 الى 55 بنيته متوسطة

Mas quando um contratorpedeiro inglês veio recolher os prisioneiros, encontraram um sobrevivente inesperado — um gato preto e branco agarrado a uma tábua que flutuava.
لكن عندما جاءت المدمرة الحربية البريطانية لجمع الأسرى، عثروا على ناجٍ غير متوقع، قط لونه أسود في أبيض متشبثًا بلوح عائم.

Quero qualquer coisa vermelha que tenha no copo.
سأتناول أي شيء لونه أحمر لديكم وأحضري الزجاجة أيضا من فضلك

2 bandidos, 1 caixa, vermelha.
شخصان , صندوق واحد , لونه أحمر

Ele profetizou que a lua se tornaria tão vermelha quanto o sangue.
لقد تنبأ بأن القمر سيصير لونه مثل الدم.

Mas se olharem o sangue, ele é vermelho. É como o vosso!
لكن لو نظرتم غلى لونه فهو أحمر وهو مثل لونكم

Eu odeio tudo o que seja vermelho, especialmente os "Vermelhos"!
أمقت كل شىء لونه أحمر خصوصاً أعلام الشيوعيين.

Ela encontrou o irmão morto no rio no dia em que este ficou vermelho.
انهم يضعون اللوم على فتاة صغيرة وجدت اخاها ميتا عند النهر يوم تحول لونه للاحمر