"لو أردت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se queres
• se quiseres
• se quiser
• Se quer
• se eu quiser
• Se eu quisesse
• se quisesse
• que queiras

Se queres apanhar o Bombista Sibilante, não vais ter outra oportunidade.
لو أردت أن توقف المتسبب بالتفجير فلن تحظى بفرصة أخرى

Se queres saber mais sobre domar, podes vir comigo.
لو أردت أن تعلم بشأن تنظيف الجلود فأهلا بك بمرافتي

Tens toalhas limpas na casa de banho, se quiseres tomar um banho.
ثمة مناشف نظيفة في الحمام، هذا لو أردت أن تُنعش نفسك

se quiseres um que seja certinho acerta, mulher
لو أردت أن تفعلى الصواب فى كل الأيام أيتها المرأة

Todas passaram pelo mesmo, por isso, se quiser conversar ou assim, o grupo reúne-se amanhã à noite.
جميعهم تعرضوا .. لنفس الأمر، لذا لو أردت أن تتحدث أو شيء ما، سيتقابلون غداً

Então Se quer saber de algo, descobrir o que ele sabe, você pode ir até à casa dele.
لو أردت أن أحصل على المزيد من المعلومات .. لأعرف ما الذي يعرفه.. يمكنك يمكنك أن تذهب لمنزله و تتصنت عليه..

Está bem, sabes que mais, se eu quiser iniciar um clube do livro contigo, aviso-te.
حسناً , اتعلم ماذا , لو أردت أن أنشأ معك نادي للكتب , سأعلمك

Se eu quisesse sair, não fariam nada para me impedir.
و لو أردت أن أبدأ بمفردي فهما لن يوقفاني

Se queres brincadeira, apresento-te o Vermin.
لو أردت أن تلعب دور الذكي فسوف أُقدمك إلى فيرمين

Se queres saber a verdade... o Derek é tudo o que poderia desejar.
لو أردت أن تعرف الحقيقة ديريك هو كل شئ يمكن أن أطلبه

Se queres vir, despacha-te.
لو أردت أن تأتى عليك أن ترتب نفسك من الاّن

Se queres destruir o planeta, então, começa comigo.
لو أردت أن تقتلي العالم حسناً , فابدأي بي إذاً

se quiseres atravessar os montes Eu desvio-te as montanhas
لو أردت أن تعبر التلال سأحرك الجبال من أجلك

Vamos! se quiseres fazer parte da equipa, apanha isso!
هيا، ياشباب أسرع لو أردت أن تكون جزء من هذه الفرقة

se quiseres, podemos fazê-lo mais uma vez.
لو أردت أن نعيد ما حدث يمكننا أن نفعلها مرة أخري

se quiser ser um membro importante da equipa estamos até sem fôlego ansiosos pela sua teoria.
لو أردت أن تكون عضواً ذو قيمة في الفريق فيمكنك قراءة النظريات العلمية حول هذا الموضوع وليس الأساطير

Sim, apenas quero ver. se quiser ler, compro um livro.
نعم أنا أريد أن أشاهد لو أردت أن أقرأ لاشتريت كتاباً

se quiser tirar-me do caso, está à vontade.
إذن لو أردت أن تسحبيني من هذه الحالة فتفضلي

Se quer ser um palhaço, vá para o circo.
لو أردت أن تصبح مهرجاً اذهب وانضم إلى السيرك.

Assim que Se quer voltar a provar comida na sua vida, ...tem que dizer-nos neste mapa onde eles estão.
لذا لو أردت أن تأكل شطائر لحم مجدداً، فعليك أن تريني على هذه الخريطة أين يتمركزون

E se eu quiser colocar uma taça na mesa de centro?
ماذا لو أردت أن أضع وعاءً على طاولة القهوة؟

Fiona, Se eu quisesse parecer um palhaço, ia com o circo.
إنه جزء من لباس العمل فيونا لو أردت أن أبدو كالمهرج لعملت في السيرك

- Descanse. se quisesse que o mordessem, já os teria mandado atacar.
عليك أن تهدأ، لو أردت أن يعضونك، لطلبت منهم الهجوم عليك.

Pára de dormir com ela, a não ser que queiras que isso caia.
, كبداية , توقف عن النوم معها الا لو أردت أن تتأذى