"لو أمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se conseguirmos
• se pudermos
• se conseguíssemos
• - Se
• se pudéssemos
• Se ao menos conseguíssemos

Talvez nós possamos fazer isso Se conseguirmos chegar até o teu...
ربما بإمكاننا فعل ذلك لو أمكننا حقاً الوصول إلي

Se conseguirmos desligá-lo nos próximos minutos, podemos evitar que o gás entre nas zonas seguras.
لو أمكننا غلق هذا البرنامج خلال دقائق، يمكننا أن نوقف الغاز من التسرب إلى المناطق الامنة

E se pudermos levar connosco todas estas pessoas magoadas?
وماذا لو أمكننا أخذ كلّ هؤلاء المحطّمين معنا؟

se pudermos pedir isto emprestado por uns momentos, sir.
لو أمكننا أن نستعير هذا للحظة يا سيدي

E se conseguíssemos evitar os incêndios elétricos antes de eles começarem?
ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ؟

- Se a rebentarmos na altura certa, alteramos a reentrada.
لو أمكننا تفجيره فى اللحظة المناسبة فسوف نعدل مسار الدخول

Encontramos o que está mal e tratamo-lo, Se conseguirmos.
نجد ما الخطأ و نصلحه لو أمكننا هذا

Se conseguirmos que ele mantenha a roupa vestida tempo suficiente, poderá passar por um neurocirurgião capaz.
لو أمكننا جعله يبقي على ملابسه لفترةٍ كافية فيمكن أن يبدو جرّاح أعصاب فعّال

Se conseguirmos lá chegar, eles têm de nos dar asilo.
لو أمكننا العبور هناك سوف يعطوننا ملاذاً

Se conseguirmos encontrar o "cocktail" adequado para o tratamento... poderemos estar no caminho certo para uma cura.
لو أمكننا تعديل المزيح المناسب من أجل العلاج، يُمكننا أن نكون في الطريق الصحيح لصناعة دواء. لا يُمكنكم فعل ذلك.

Se conseguirmos lá ir, de alguma forma.
ووالدي لو أمكننا الوصول إليه بطريقة ما

Se conseguirmos desenterrar a história do Fólio perdido, talvez possamos criar associações...
لو أمكننا البحث عن تاريخ الفوليو المفقود ...ربما أمكنا ان نصل النقاط حسناً شكراً أيتها المواطنه الكريمة

se pudermos queimar o gás antes de deixar a central, o Sentox será incinerado.
فلابد أن يختلط بالغاز الطبيعي لو أمكننا اشعال الغاز قبل أن يتحرك من الخزان فسيحترق غاز سنتوكس

se pudermos queimar o gás antes de deixar a central, o Sentox será incinerado.
لو أمكننا إشعال الغاز الطبيعي قبل أن يخرج من الأنابيب فسيحترق غاز سنتوكس

Olhe, se pudermos reprogramar os detonadores, devemos ser capaz de criar uma detonação num único ponto.
إسمع ، لو أمكننا إعادة ، ترتيب مفاتيح الإطلاق يمكننا أن ننشأ تفجير جزئي

se pudermos provar isto, temos uma hipótese de salvar o Gaius.
لو أمكننا إثبات هذا سيكون لدينا فرصة في إنقاذ، (جايوس)

Imagina se conseguíssemos fazer cair o telhado sobre o Quisling e todo o seu séquito.
تخيل لو أمكننا تفجير الأسطح على من يعاون العدو وكل الحاشية

se conseguíssemos algum nitrogênio líquido podíamos regular a temperatura.
لو أمكننا الحصول على نيتروجين سائل، فيمكننا ضبط درجة الحراراة

- Se controlarmos as hemorragias.
فقط لو أمكننا التحكم بالنزيف اكوي كلما أنتهي من نزيف

- Se os encontrarmos.
لو أمكننا العثور عليهم

se pudéssemos recolher as sobras dos alimentos, os dejetos humanos,
ماذا لو أمكننا جمع بقايا الأكل، ومخلفات الإنسان ؟

Se ao menos conseguíssemos evitar que isso acontecesse.
لو أمكننا فقط أن نمنع مثل هذه المحاكمة من أن تحدث