"لو أمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Se pudesse
• se eu
• Se puder
• Se conseguir
• Se conseguisse

Seria uma grande ajuda Se pudesse receber alguma coisa adiantada.
سيساعد كثيراً لو أمكنني الحصول على شيء ما مقدماً

A minha pobre avó está doente. Se pudesse adiantar-me dinheiro.
جدتيالمسكينةمريضةللغاية، لو أمكنني الحصول على سُلفة

se eu pudesse falar com ela, conseguia esclarecer isto tudo.
لو أمكنني أن اراها وحسب فيمكنني أن أفضح الأمر

Se puder abrir a fechadura magnética, deverá remagnetizar o módulo.
لو أمكنني تعزيز مغناطيسية القفل فسيعيد هذا مغنطة الكبسولة

Se conseguir alterar o sinal, invertê-lo e sequencia-lo. Ninguém?
لو أمكنني تغيير تسلسُل الإشارة، فماذا سيحدث

Seria maravilhoso Se conseguisse salvar a humanidade durante o processo.
وسيكون رائعاً لو أمكنني إنقاذ البشرية أثناء ذلك

Acham que não faria alguma coisa, Se pudesse?
ألا تعتقدين بأنّي سأفعل شيئاً لو أمكنني هذا؟

Seria bom Se pudesse mostrar a propriedade antes de me ir embora.
سيكون لطيفا لو أمكنني أن أريك الممتلكات قبل أن أرحل

Já no outro dia disse ao empregado do Centro de Adoção que Se pudesse adotava todos os orfãos do mundo.
أنه كما أقول للمتطوعين الآخرين في مركز التبني لو أمكنني أخذ كل اليتامى في العالم

Se pudesse viver com todos os negros do mundo e comprar um terreno e deixá-los...
لو أمكنني أخذ جميع الأناس السود أشتري مزرعة في مكان ما وأتركهم

Bem, Se pudesse, teria comprado a paz mundial.
كنتُ لأشتري السلام العالمي لو أمكنني ذلك

Achas que Se pudesse ir à imprensa dizer quem eles são, não o teria feito?
لا تعتقدين أنّه لو أمكنني الذهاب للصحافة للإطاحة بهم، لكنت فعلتها؟

Teria sido bom se eu tivesse ganho.
لكان رائعاً لو أمكنني القول إنني قد هزمتك

se eu pudesse ver um milagre. Um milagre só.
لو أمكنني فقط أن أرى معجزة، مجردمعجزةواحدة..

E se eu te provar que é verdade?
ايمي ماذا لو أمكنني إثبات أن ماأقوله لكِ صحيح ؟

Entretanto, Se puder agarrar as tuas acções no mercado, e pôr uma moeda no bolso, por ser o mau da fita?
و في تلك الأثناء، لو أمكنني أن آخذ سهمك في السوق و أضع القليل من العملات في محفظتي بكوني أحمقًا ؟

Se puder enviar um sinal para Nova Nova Iorque, eles vão enviar um esquadrão de assassinos privados.
لو أمكنني إرسال إشارة إلى نيو نيويورك، فسيرسلون لنا فرقة خاصة

Por isso é que gosto de um desfile de moda. Se puder ter a vossa atenção.
لهذا السبب أنا مُعجب بعروض الأزياء لو أمكنني الحصول على إنتباهكم

Se conseguir obter fluído junto à zona de infecção, posso obter culturas melhores, provar a minha teoria.
لو أمكنني جعل السوائل تقترب من مصدر العدوى، فسأحصل على مزرعة جيّدة وأثبتُ نظريتي

Se conseguir restringir as nossas interacções a sítios onde nenhum de nós esteja a usar cuecas...
لو أمكنني حصر تفاعلنا لأماكنٍ لا يرتدي فيها أيّ منا ملابس...

Se conseguisse tirar os rapazes daqui durante algum tempo.
لو أمكنني فقط السفر بالأولاد فقط لبعض الوقت...

Se conseguisse fazê-lo...
لو أمكنني النجاح في هذا