"لو أنها لم" - Traduction Arabe en Portugais

• se ela não
• se ela nunca
• ela não tivesse
• se nunca tivesse

se ela não conseguir regressar, vais precisar disso para trazê-la para fora.
لو أنها لم تتمكن من العودة فسوف تحتاجه كي تعيدها للخارج

Falando a sério... E se ela não se lembrar de mim?
و الحديث الجاد هو ماذا لو أنها لم تتذكرني أبداً؟

se ela não aparecer dentro em breve temos de ir lá dentro buscá-la.
لو أنها لم تظهر قريباً فيجب أن ندخل و نحضرها

Seria horrível se tas tirassem, como se ela nunca tivesse existido.
سيكون من السئ أن يزالوا كما لو أنها لم تكن موجودة

se ela não tivesse aparecido, estava tudo bem.
لو أنها لم تأتي إلى هناك لكان كل شيء على ما يرام

- Ela teria desaparecido. Como fumo, como se nunca tivesse existido.
كنتُ لأجعلها تختفي بكل بساطة , كالدخان كما لو أنها لم تتواجد يوماً

se ela não tiver cuidados médicos, vai morrer.
لو أنها لم تتلق أي رعاية طبية فإنها سوف تموت

se ela não me tivesse olhado assim, eu teria corrido até ter a bola.
لو أنها لم تحدق بي هكذا لكنت قد أستمريت بالركض حتى أحصل على الكرة

Como se ela não o reconhecesse.
كما لو أنها لم تستطع أن ترى من خلال ذلك.

se ela não enganou, o que aconteceu com o Dean Cooper?
حتى لو أنها لم يغش، ثم ما حدث مع عميد كوبر؟

Simplesmente disse-lhe que éramos formas de vida extra terrestres de outro planeta, e se ela não me entregasse a cassete, levá-la-íamos de volta connosco quando nos fossemos embora.
أنا ببساطة قد أخبرتها أننا كنا كائنات حية غريبة من عالم آخر و لو أنها لم تعطيني الشريط فسوف نأخذها ثانية معنا إلى عالمنا معنا عندما نرحل

se ela não estivesse tão raivosa podíamos ter posto as coisas no lugar.
...لو أنها لم تكن غاضبة لتمكنا من أصلاح الأمر

Como se ela não fosse descobrir de qualquer forma?
اوه, كما لو أنها لم تكن لتعرف بأي حال؟

Só consigo impressionar a K.C. se ela não souber desta festa, até eu a tornar magnífica.
الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أثبت فيها نفسي لـ كاي.سي هي لو أنها لم تعرف عن هذه الحفلة إلى حين بعد أن أجعلها رائعه لأنها ستحاول أن توقفها

se ela não tivesse ficado doente tantas vezes.
لو أنها لم تكن في كثير من الأحيان مريضة

E se ela não te tivesse impedido?
ماذا لو أنها لم توقّفك؟

e se ela não te tivesse impedido?
ماذا لو أنها لم تمنعك؟

E se ela não conseguir?
و لكن ماذا لو أنها لم تفعل ؟

Como se ela nunca tivesse estado doente.
كما لو أنها لم تمرض من قبل

Preferia que ela não tivesse chegado à final para podermos ir embora.
نوعًا ما أتمنّى لو أنها لم تصل للجولة النهائية لكي نستطيع الرحيل من هنا

Como se nunca tivesse feito.
إنها كما لو أنها لم تقم بها من قبل.