"لو أن أحدا" - Traduction Arabe en Portugais

• se alguém

Vamos entrar na Dark Web para ver se alguém se gaba do que fez ao Tio Sam!
سنقفز أنا وهابي إلى الإنترنت المظلم لأرى لو أن أحدا يتبحج بما فعلوه للعم سام

O que farias se alguém te alvejasse?
ماذا ستفعل لو أن أحدا أطلق النار باتجاهك؟

Olha, se alguém consegue fazer isto, É ele.
إسمعوا، لو أن أحدا يستطيع فعل ذلك سيكون هو

E número 3: se alguém descobrir isto, mato os dois.
و الثالث ، لو أن أحدا اكتشف هذا سأقتل كليكما

Ele é um próspero industrial de alta tecnologia e tenho certeza que se alguém fora desta base tem recursos para ajudá-la a voltar ao seu universo, é ele.
إنه رجل صناعة ثري للتقنية الفائقة وأنا متأكد لو أن أحدا ً خارج هذه القاعدة لديه الموارد لمساعدتكِ على العودة إلى عالمكِ

se alguém devia estar chateado, sou eu.
يبدو لي لو أن أحدا سيكون منزعجا يا صاح، فسيكون أنا

O que sentirias se alguém te levasse o Jack?
نعم , كيف ستشعرين لو أن أحدا أخذ جاك منك ؟

se alguém já teve a sorte de ir à Austrália, pôde vê-los a sair dos Jardins Botânicos de Sydney. Se olharem para o seu focinho podem ver que têm uns olhos muito maiores e umas orelhas muito mais pequenas.
لو أن أحدا كان محظوظا كفاية و ذهب الى استراليا، لاستطاع رؤيتهم يخرجون من الحدائق النباتية فى سيدنى، و بمجرد النظر الى وجوههم، سترون أن لديهم عينان أكبر بكثير و أذنان أصغر بكثير.

Seria uma pena se alguém os desarrumasse.
سيكون من المؤسف لو أن أحدا بعثرهن

E se alguém de fora estiver a ajudar?
ماذا لو أن أحدا من الخارج يساعده؟

E se alguém deu isto ao cão, para que ele estivesse a lamber em vez de ladrar enquanto levavam o defumador?
ماذا لو أن أحدا أعطى هذه للكلب حتى ! يلعق بدل أن ينبح بينما يسرقون المدخن؟

- E se alguém está a forçar-nos a ficar juntos, só nós?
-ماذا لو أن أحدا تعمد وضعنا معا، نحن فقط؟

Pergunta se alguém fala alemão.
- يسأل لو أن أحدا هنا يتكلم الألمانية

Ainda se alguém te tivesse avisado do estupor que ele é.
لو أن أحدا حذرك كم هو حقير

Bem, se alguém pode dar ao Jimmy Stewart valor pelo seu dinheiro...
حسنا، لو أن أحدا يستطيع التغلب على ...جيمي ستيوارت)في بحته عن المال)