"لو تحدثت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se falar
• que fale
• Se falares
• se falasse
• se eu falasse
• se falasses com
• se eu falar

Mas lembre-se, Se falar a alguém disto, uma pessoa que seja,
ولكن تذكر ,لو تحدثت لاحد عن هذا الموضوع, اى انسان مهما كان,

Se falar com o Diler Singh, ele não dirá que não.
انا واثق انك لو تحدثت مع ديلر ينج فهو لن يمانع

Então não se importa que fale com os seus seguranças.
إذاً لن تمانعي لو تحدثت مع أحد حراسك الأمنيين

Se falares com ela diz-lhe que sinto ter perdido a minha melhor amiga...
لو تحدثت معها فهل يمكنك أن تخبرها أننى أشعر وكأننى فقدت أعز صديقاتى؟

Eu sabia que, se falasse publicamente sobre isso, podia ter prejuízos financeiros.
وعلمت أنني لو تحدثت عن ذلك علنا، سأواجه خسارات مادية.

Como se sentiria se eu falasse mal de seu pai?
بما كنتي ستشعرين لو تحدثت بصورة سيئة عن والدك

E talvez se falasses com ela ao invés de a escoltar para fora...
و ربما لو تحدثت أليها بدلا ً فقط من مرافقتها الى الخارج

- Não! - Se falar agora, o Procurador será condescendente consigo.
لا, لا - لو تحدثت الآن, سيتساهل معك الإدعاء -

Se falar connosco, apenas responder a algumas questões, podemos convencer a polícia de Austin a reduzir a sua pena, talvez até anulá-la.
لو تحدثت إلينا اجبت فقط على بضعة اسئلة سنتحدث إلى شرطة اوستن لتخفيف عقوبتك ربما اسقاطهم

Se falar com alguém ou fizer algo estupido...
لو تحدثت مع أحد أو فعلت شيء غبي

Se falar com alguém ou fizer algo estupido... Eu mato-te.
لو تحدثت مع أحد أو فعلت شيء غبي - سأقتلك -

Joe, Se falar com a Procuradoria, se concordar em depor, pode fazer parte do Programa de Testemunhas.
(جوي)، لو تحدثت إلى المدعيّ العام ووافقتعلىالشهادة. فيمكن أن يدخلوك تحت حماية الشهود، حسنٌ ؟

Então não se vai importar que fale com os amigos dele.
حسناً، واثق أنّه لن يمانع لو تحدثت إلى أصدقائه

Wilhelm, não se importa que fale a sós com o Sr. Sunay?
ويلهيلم)، هل تمانع لو تحدثت) مع السيد (سوناي) على أنفراد

Importas-te que fale com a tua mulher?
هل تمانع لو تحدثت مع زوجتك؟

Mas aposto que, Se falares tu com ele, se o amoleceres...
انى اراهن انك لو تحدثت اليه سوف يستمع لك

Se falares com ele, podes dizer que passei por aqui?
حسناً لو تحدثت معه هلا تخبريه بزيارتي ؟

Ele impede-nos de nos vermos um ao outro, então, Se falares com a tua mãe...
تمنعنا من رؤية بعضنا البعض. لذا ربما لو تحدثت لوالدتك...

Provavelmente seria mais eficiente se falasse com o Cyrus sobre a sua agenda.
لكن ربما ستكون أكثر كفاءة لو تحدثت إلى سايرس عن جدولك

Eu pensei que talvez se eu falasse consigo refletia melhor.
لذا ظننت ربما لو تحدثت إليك سوف أحصل على بعض الوضوح

Acho que te ajudaria também, se falasses com ela.
أعتقد أنها ستريد مساعدتك، لو تحدثت لها.

E se eu falar com o tipo que dirige a exposição de animais de estimação?
ألن يكون الأمر معقولا أكثر لو تحدثت مع الشخص الذي يدير معرض الحيوانات الأليفة؟