"لو حاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ele tentar
• Se tentar
• caso ele
• tivesse tentado

Se ele tentar voltar e não estivermos com ele,... queima-o.
لو حاول ان يعود مرة اخرى ونحن لسنا معة احرقة

Nunca o deixamos sozinho. E Se ele tentar fugir?
حسناً، نحن لم نتركه وحيداً من قبل ماذا لو حاول الهروب؟

Se ele tentar alguma coisa, juro-vos que o mato.
لو حاول أي شيء، اقسم لكِ أني سأقتله

Se tentar sair sem nada, dê-lhe um tiro. Se levar o dinheiro, dê-lhe dois.
لو حاول الرحيل، اطلق النار مرة لو أخذ النقود اطلق النار مرتين

Reforçámos a segurança caso ele queira fugir por aí.
قمنا بتدعيم الأمن فقط في حالة لو حاول الفرار من هذه الناحية

Se ele tivesse tentado algo, teríamos morrido todos.
‏لو حاول القيام بأي شيء، لتعرضنا للقتل. ‏

Se ele tentar protegê-la, irá expor-se.
لو حاول حمايتها بأي طريقه فسوف تعرضه للخطر

Se ele tentar intimidar-te novamente, eu protejo-te, meu.
لو حاول طرحك أرضاً مجدداً ، سأدعمك يا رجل

Se ele tentar ser engraçadinho contigo A nossa Ruby vai lidar com ele em estilo de artes marciais.
لو حاول العبث معك روبي " ستتعامل معه بأسلوبها الفني الحربي "

Se ele tentar matar-me, pelo menos saberei onde ele está.
لو حاول قتلي على الأقل سأعرف مكانهِ

Se ele tentar fazer isto de novo há alguma maneira de pará-lo!
لو حاول شيئاً مثل هذا ثانية هل هناك من سبيل لإيقافه؟ -نعمل على هذا

E Se ele tentar... Ele pode tentar voltar...
ماذا لو حاول ماذا لو حاول الرجوع

Se ele tentar fugir, senta-te em cima dele.
لو حاول الهروب, اجلس فوقه.

E Se ele tentar ajudar a sua esposa?
و لو حاول مساعدة زوجتك؟

Mas e Se ele tentar falar connosco?
لكن ماذا لو حاول التحدث معنا؟

Se ele tentar sair, apertamos um botão, e o RJ explode.
لو حاول المُغادرة، فإننا سنضغط زراً، وسينفجر (آر جاي).

- Isto não vai travá-lo. - Mas faz barulho Se tentar entrar.
هذا لن يوقفه- سيحدث هذا ضوضاء لو حاول الدخول-

Se tentar voar amanhã, detenham-no.
لو حاول الطيران غداً إمنعه

Não interessa Se tentar voltar atrás depois.
لن يهم لو حاول التراجع لاحقًا

Mas se o Henry Higgins tivesse tentado transformar a Melody SaintAnne Celestine, ele também teria saltado pela janela.
ولكن حتى "هنري هيجنز" لو حاول إفهام ميلودي سيلستين لقفز هو أيضاً من النافذة!