"لو حصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tiver
• Se tiveres
• se tivesse
• Se conseguir
• se eu tivesse
• se ela tivesse
• se conseguires

Eu estou hospedado no hotel em Santa Rita, Se tiver alguma informação.
إني أقيم بفندق في سانت ريتا لو حصلت على أي معلومات

Há dias em que acho que, Se tiver de ver mais sexo oral, vou gritar.
نعم. بعض الاحيان افكر فى اننى لو حصلت على وظيفه اخرى ساصرخ من الفرحه

Se tiveres uma pista de um fugitivo e o preço for bom, eu trago-o.
لو حصلت على دليل قوي عن مكان هارب والسعر جيد، سأحضره

Se tiveres oportunidade, dá-lhe um tiro nos tomates.
لو حصلت على فرصة اطلق على خصيته

Ou melhor ainda, se tivesse casa em Roma, ficaríamos lá quando estivéssemos em Roma e quando estivéssemos aqui, ficaríamos na tua casa.
لو حصلت على منزل في روما و حين نكون هناك بإمكاننا الإقامة في منزلي , و حين نكون هنا نُقيم في منزلك

Se conseguir este trabalho, vou ganhar muito dinheiro.
بلى لو حصلت على العمل سنجني المال الوفير

Eu não teria cheiro a desespero se eu tivesse um emprego, não é?
لن تكون رائحتي كذلك لو حصلت على هذا العمل, صحيح؟

Disseste que, se ela tivesse provas, te deveria prender.
لقد قلت أنّه لو حصلت على أدلّة فعليّة، فإنّ عليها القبض عليك.

E, se lutares comigo vou para tribunal, e terás sorte se conseguires visitas vigiadas.
واذا قاضيتني بخصوص ذلك.. اخذك الي المحكمة ,وستكون محظوظ حتي لو حصلت علي زيارة شرفية حتي لهم

Se tiver oportunidade, matá-lo-ei pelas costas.
لو حصلت على فرصة، سأطلق عليه النار من الخلف

"Se tiver dificuldade em reconhecer a sua filha,"
لو حصلت صعوبات في التعرف على ابنتك

Se tiver que me reclinar, farei com que seja interessante.
لو حصلت على متكئ سوف اجعله مهم

Se tiveres um bom argumento e um bom realizador...
لو حصلت على نص جيد و مخرج جيد

Se tiveres uma carta do médico.
لو حصلت على وصفة من طبيبك مني

Se tiveres linha de tiro, abate-o.
لو حصلت على تصويب واضح أطح به

Achei que se tivesse uma história destas, podia...
فكرت بأني لو حصلت على مثل ذلك النوع من القصص يمكن أن

se tivesse um incentivo esta semana...
نعم ، حسناً ربما لو حصلت على حافز هذا الأسبوع

Se conseguir o trabalho, vou fazer mudanças por aqui.
حسنٌ، لو حصلت على تلك الوظيفة سيكون هناك بعض التغييرات هنا.

E eu acho que, Se conseguir sair com mais velocidade das curvas e trabalhar a Radial-G, posso melhorar o meu tempo.
وأعتقد أنه لو حصلت على بعض السرعة في إنعطافاتي، وأعمل بجد على نظام القيادة، حينها أستطيع تحسين أدائي

Pensei que se eu tivesse uma noite bem descansada que tudo isso iria terminar.
ظننت أنني لو حصلت على ليلة نوم جيدة سوف ينتهي هذا.

Sempre pensei que se eu tivesse um aparelho, teria sorrido mais.
،ظننت دائما أنّي لو حصلت على مشبك فسيكون لديّ ابتسامة أوسع

Pelo menos, se conseguires o trabalho, sinto que não perdi o meu tempo.
على الأقل لو حصلت على الوظيفة لن أشعر اني أضعت وقتي