"لو رفضت" - Traduction Arabe en Portugais

• se eu recusar
• Se recusar
• se eu disser não
• se eu me recusar
• se eu disser que não
• se eu não quiser
• Se recusares
• Se me recusar

E se eu recusar?
وماذا لو رفضت ؟

E se eu recusar?
وماذا لو رفضت يا سيّدي؟

Se recusar cumprir a sentença, levarei uma queixa ao general Foulkes.
لو رفضت تنفيذ موضوع منتز سوف أقدم شكوى الي الجنرال فولكس

No entanto, Se recusar cooperar, não terei escolha senão libertar todo o gás Sentox em áreas muito mais povoadas que o seu centro comercial.
ولكن لو رفضت التعاون فما من خيار أمامي سوى أن أطلق غاز الأعصاب في مأهولة بالسكان أكثر من السوق التجاري

E se eu disser não?
و ماذا لو رفضت ؟

Ou se eu me recusar.
وسوف اقتل لو رفضت

E se eu disser que não?
و ماذا لو رفضت ؟ ليس امامك اختيار

E se eu não quiser ser a vossa cobaia?
ماذا لو رفضت ان اكون خنزير تجارب ؟

E se eu recusar?
وماذا لو رفضت أنا؟

Se recusar a entrada destas pessoas no país, o resto dos governadores irá apoiar-me?
لو رفضت السماح لهؤلاء الناس من الدخول لبلادنا بقية المحافظين سيصطفون ورائي؟

Se recusar cooperar, não terei escolha senão libertar todo o gás Sentox.
لو رفضت التعاون فما من بديل أمامي سوى

Se recusar lutar com ela, sou um covarde.
لو رفضت نزالها فسأكون جبان

E Se recusar o procedimento?
ماذا لو رفضت العملية؟

Mas se eu disser não, esta guerra vai matá-lo.
لكن لو رفضت الحرب ستقتله

se eu disser que não vais lá na mesma, não vais?
لو رفضت , ستذهبين لوحدكِ

- E se eu não quiser?
ماذا لو رفضت أخذها؟

Se recusares os meus termos, desta vez iremos ter uma separação menos amigável.
لو رفضت شروطي، فهذه المرّة سيكون بيننا إنقسامٌ ودي

Eu aceitei o desafio. Se me recusar a combater, será visto como um acto de covardia.
لقد قبلت التحدي، لو رفضت النزال سيؤخذ ذلك على أنه نوع من الجبن