"لو سمع" - Traduction Arabe en Portugais

• se ouvisse
• Se souber

O Enrico Fermi voltaria-se no seu maldito túmulo se ouvisse isto.
العالم الفيزيائى إنريكو فيرمى كان يتقلب فى قبره لو سمع هذا الهراء.

O meu pai morria se ouvisse isto.
أبي كان ليموت لو سمع هذا في أول صيف لي وأنا عائدة من الجامعة

O que diria o "tu" da faculdade se ouvisse o que estás a dizer?
ماذا سيقول (مارشل) الجامعي لو سمع كلامك؟

Ele disse que vai ligar, Se souber de alguma coisa.
هو يقول انه سوف يتصل لو سمع اي شيئ

Se souber do casamento, dizei que será anulado.
لو سمع بأني متزوجه, سأخبره بأنه هناك أبطال للزواج يتم العمل عليه.

Sabes que o teu pai te mata Se souber disso.
أبوك سيقتلك لو سمع بذلك

Se souber que encontrámos o filho... e que ele pode ser identificado, ele vai fugir.
لو سمع (ويس) أننا وجدنا ابنه فإنه سينهار