"لو سمعت" - Traduction Arabe en Portugais

• se ouvir
• se ouvires
• se souber
• Se eu ouvir
• Se ouviste
• Se souberes
• se tens tido notícias

se ouvir "protesto" e "aceite" mais alguma vez acho que vou gritar.
لو سمعت "اعتراض" و"مقبول" مرة أخرى اليوم ، أظن أنني سأصرخ

Receio que se ouvir mais coisas, arrancarei os olhos com isto.
أخشى أنني لو سمعت المزيد فسأقتلع عينيها بهذه

se ouvir mais uma palavra tua daqui até ao Motel 6, saio.
أتعلم لو سمعت منك كلمة أخرى في طريقنا إلى النزل السادس سأخرج

se ouvires tiros parte imediatamente. - Faltam 9 minutos.
لو سمعت اى طلقات غادرى فورآ واحد اخر متبقى 9 دقائق

Porque se souber que ele passou por aqui e não me avisaste, vais para a cadeia.
لأني لو سمعت بأنه .... مر من هنا ولم تخبرني سوف ادخلك السجن

Se eu ouvir mais uma palavra tua... vou enfiar um destes aqui em ti.
لو سمعت المزيد من الكلام منك سوف أضع إحدى هذه القرون السوداء عليك

Se ouviste essa cassete ou gravação, sabes o que eu disse.
لو سمعت حقاَ هذا الحوار فأنت تعرفين بالضبط ما قلت

Se souberes alguma coisa dela, por favor, liga-me para este número.
لو سمعت أي شيء عنها أرجوك هاتفني على هذا الرقم

se ouvir falar de algo que possa ajudar, por favor, ligue para nós.
حسنا, لو سمعت اى شىء قد يساعد رجاءا اتصل بنا

Estou aqui para te dizer que, se ouvir o teu nome relacionado com o meu caso outra vez, vou dar-te cabo do canastro.
انا هنا لأقول لك لو سمعت اسمك يحوم حول قضيتي سأقوم بإشباعك ضرباً

se ouvir mais sobre eles, eu mesmo vou lá e mato um por um.
لو سمعت آي شيء آخر عن أولئك الفتية سأقتلهم بنفسي ، واحد واحد

se ouvir sequer um rumor de que as minhas condições foram infringidas, mandarei prendê-la tão depressa que a sua cabecinha impenetrável até irá girar.
لو سمعت حتى لو إشاعه بأن إطلاق سراحكِ المشروط قد أنتهك سوف تحبسين وبسرعه وسوف يدوخ رأسكِ المبهم

se ouvir sirenes, por teres dito aos dois miúdos para chamarem a polícia, corto-lhe o nariz mesmo à tua frente.
لو سمعت صفّارات الإنذار, لأنك أخبرتهما للتو أن يتصلا على الشرطة فسأقوم بقطع أنفها أمامك

se ouvir mais alguma porra vinda de ti, vou largar-te na cabeça meto-te naquele buraco e enfio a tua cabeça na sanita e deixo-a lá.
لو سمعت كلمة آخرى منك .... سأكسر رأسك ... وأضعك فى الحفرة اللعينة

Faz-me um favor. Fica atento e informa-me se ouvires alguma coisa.
أسدني معروفاً، انتبه جيداً وأعلمني بالأمر لو سمعت شيئاً

Por isso se ouvires um lobo a uivar isso quer dizer que outros podem estar por perto.
إذن لو سمعت الذئب يعوي هذا يعني أن أخرون يمكن أن يكونوا قريبيين

EIIie! se ouvires um tiro, faz a chamada.
ايلى, لو سمعت صوت طلقة قومى بالأتصال

se souber de alguma coisa ou de alguém que venha ter consigo para tentar comprar ou vender uma coisa dessas...
وأليكِ بطاقتي، لو سمعت أي شيء أو أي شخص أقترب يريد بيع أو شراء شيئ مثله - سأقوم بالأتصال بك -

Telefone se souber de alguma coisa.
ارجوك اتصل بنا لو سمعت اى شىء، حسنا ؟

Se eu ouvir que tu andaste por aí, a abrir a boca, sobre aquilo que eu faço, e refiro-me a qualquer um, aos fãs, aos freerunners...
لو سمعت أنك تخبر أي أحد عما أفعله و أعني أي أحد

Se eu ouvir um grunhido, será a tua cabeça.
لو سمعت همهمة واحد .منهم, فرأسك الثمن

Se ouviste alguma coisa sobre mim, acho que és mulher suficiente para esquecer isso.
لو سمعت شيئا صغيرا عنى أعتقد انكى الوحيدة فى العالم التى لن تأخذ بهذا الكلام

Se souberes de alguma coisa, por favor, diz-lhe para ligar à mãe.
حسناً , لو سمعت أى شئ , من فضلك أخبريه . بأن يتصل بوالدته

Estava a perguntar-me se tens tido notícias da Kristen Kringle.
كنت أتساءل لو سمعت عن (كريستين كرينغل) مؤخراً