"لو فعلت ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• se o fizer
• Se fizer isso
• Se o fizeres
• se fizesse isso
• uma dessas e

Não consegue tolerar uma esperança na humanidade, porque se o fizer, tudo isto, a estrutura da sua própria existência, que construiu sobre ódio e vingança, tudo isto ruirá à volta da mentira nua da sua vida.
لا يمكنك تحمل الإيمان فى البشرية لأنك لو فعلت ذلك , كل هذا كل أعمالك التى بنيتها على الكراهية والإنتقام

se o fizer, fico confuso sobre quando devo entrar e, numa sala de concertos, isso seria um desastre.
لو فعلت ذلك .. سأرتبك عن الوقت الذي يفترض عليّ القدوم فيه

se o fizer... ganha instantaneamente $50,000.
لو فعلت ذلك سوف تحصل على 50000 على الفور

Se fizer isso, o sindicato vem dizer-me que eu violei os.. Mas é que está a cair muita água.
لو فعلت ذلك ، سيصرخ فيّ الإتحاد لمخالفة لوائح العمل

Se fizer isso, talvez nunca mais os veja.
لو فعلت ذلك فقد لا أراهم مجدداً

Se o fizeres, dois dos três nomes daquela parede terão desaparecido.
هراء ، لو فعلت ذلك ، فإثنان من ثلاثة أسماء بذلك الحائط

Mas se fizesse isso, então as pessoas iriam pensar que ela estava a esconder alguma coisa, e aqui estou eu na prisão.
ولكنني لو فعلت ذلك ، الأناس سوف يظنون أنها كانت تخفي أمر ما و ها أنا ذا في السجن

Mais uma dessas e és um homem morto.
لو فعلت ذلك ثانية, فأنت رجل ميت

Não, eu sei que devia, mas se o fizer, isto pode acabar, e nós podemos acabar presos.
أعلم أنه ينبغي علىّ فعل ذلك ، لكني لو فعلت ذلك فقد ينتهي ذلك الأمر بوجودنا في السجن

se o fizer, os fiéis linchar-me-ão por gerar um bastardo, enquanto os sirvo como pastor.
لو فعلت ذلك سيعدُمني الأعضاء... عندما يكتشفون كم أنّ واعظهم وغد، نحن جماعة متدينة بشدة

Só penso que se o fizer agora, quando é que isto vai parar?
اعتقد انه لو فعلت ذلك الآن متى سينتهي؟

se o fizer, ele não suspeitará. - Muito bem.
لو فعلت ذلك لن يشك في الأمر جيد جدآ

Posso fazê-lo desaparecer, mas se o fizer, então, Fitz, vais ter de...
بإمكاني جعل الأمر ينتهي ولكن لو فعلت ذلك إذًا يا فيتز سوف يتعين عليك أن ...

Se fizer isso, eu o servirei.
لو فعلت ذلك, سوف أخدمك.

- Se fizer isso, só vai ouvir:
لو فعلت ذلك ما سأقوله لـ(هارفي) "مرحبـًا (هارفي)

Se fizer isso, não direi nada.
لو فعلت ذلك, فلن أنطق بشئ

Se o fizeres, vais para Hades.
يقول لو فعلت ذلك فستذهب للهاوية

Porque Se o fizeres, dou cabo de ti.
لأنك لو فعلت ذلك ، فسأوذيك

Porque se fizesse isso, seria um trabalho a tempo inteiro, ok, Imogene?
لأنه لو فعلت ذلك فسيكون الأمر عملاً بدوام كامل, حسناً, يا (إيموجين)؟

Ia matá-lo, até que me lembrei que, se fizesse isso... a Brennan deixava de poder regressar a casa.
كنتُ سأقتلهُ حتى تذكرت لو فعلت ذلك لن تستطيع (برينان) العودة لمنزلها

Mais uma dessas e parto-te as pernas!
فى المرة القادمة لو فعلت ذلك سأكسر قدميك !"