"لو قابلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se conhecesse
• se encontrar
• se conheceres
• Se conhecer

Eu acho que me lembraria Se conhecesse alguém assim.
اعتقد اني ساكون متذكرة لو قابلت شخص مثل هذا الشخص.

Se conhecesse o Denny, saberia porque escolhi o Morgan.
انظر, لو قابلت داني, سوف تعلم لماذا ذهبت لمورقان.

Só mais uma coisa... se encontrar algum de vocês numa esquina, vamos fingir que não nos conhecemos.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل

Veja as coisas desta maneira, se alguma vez se encontrar com aqueles extraterrestres, os que fizeram a linguagem, pode perguntar-lhes o que significava.
إنظر للأمر من هذا الجانب لو قابلت يوما هؤلاء الغرباء الذين صنعوا هذه اللغة يمكنك سؤالهم عن معناها

O que fazes com uma miúda se conheceres alguma?
ماذا ستفعل مع فتاة لو قابلت احداهن ؟

E se conheceres a pessoa com que te vais casar?
ماذا لو قابلت الشخص الذي ستتزوجه؟

Se conhecer a tua filha sem estar tocado, ela vai achar-me um idiota.
لو قابلت ابنتك وانا غير ثمل ستعتقد اننى ابلة

Teria dúvidas Se conhecesse alguém que só quisesse ouvir-me falar, que nunca falasse sobre si próprio.
سأفكر مرتين لو قابلت شخص يريد فقط سماع حديثي ولا يريد التحدث عن نفسه

Se conhecesse o Sr. Virgil Corum num bar, me sentasse ao lado dele num avião e ouvisse a história dele, ficaria com pena e preocupava-me com ele.
أراهن ذلك لو قابلت السيد " فيرجل " في الحانة جلست بجانبه في طائرة وسمعت قصة قد أشعر بألمه وأهتم

Entrego o filme se encontrar o Homem do Castelo Alto?
"لو قابلت "الرجل في القلعة السامية هل أسلمه الفيلم؟

Congelei-o para Se conhecer alguém.
إنّما جمّدت سائلي المنويّ تحسُّبًا لو قابلت فتاةً لطيفة.

- Se conhecer a minha alma gémea amanhã...
-حتى لو قابلت توأم روحي غداً ...