"لو كان لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• se ele tem
• se ele tiver
• se tiver
• Se ele tivesse
• se tem
• se ele tinha

Bem, se ele tem a carta de condução dele, pode tentar usá-la para fugir.
لو كان لديه رخصة القيادة فقد يستعملها محاولاً الهرب

Que se ele tem um sistema, porque não apostava mais.
كنا نقول لو كان لديه نظام معين لماذا لايربح المزيد

Sim, mas e se ele tiver uma razão para permanecer focado?
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟

E se ele tiver um cabelo maluco, e mais buracos artificiais na cabeça do que os verdadeiros?
لكن ماذا لو كان لديه شعر مجنون ثقوب اصطناعيـه في راسه أكثر من الثقوب الحقيقيه ؟

se tiver a toxina e o antídoto, eles vão encontrar.
لو كان لديه السُم والترياق، فإنّهم سيجدوهما.

E se tiver filhos e tivermos de viver com eles?
ماذا لو كان لديه العديد من الأطفال ويجب علينا العيش معهم؟

Bem, Se ele tivesse um filho, seria a cara chapada deste fulano que eu encontrei.
إنه رئيس الخدم أو شئ ما لو كان لديه ابن فهو سيكون تماماً يشبه ذلك الرجل الذي التقيت به

Se ele tivesse problemas com clientes, de certeza que me tinha dito.
لكن لو كان لديه مشكله مع الزبائن لكان اخبرني

Vou emitir um alerta. Fala com o agente de liberdade condicional para ver se tem uma lista dos associados dele.
حسناً، سأنشر تعميماً عليه، وأتحقق مع ضابطه، وأرى لو كان لديه قائمة بزُملائه المعروفين.

Pensei que ele podia ter a outra metade do colar, mas, se ele tinha a outra metade do colar, ele teria vindo entregá-la para nos ajudar no caso.
استنتجت أن لديه النصف الآخر من القلادة، ولكن لو كان لديه النصف الآخر لأعطانا إياه للمساعدة في حل القضية.

se ele tem uma contusão, então não devia estar a lidar com isto, pois não?
لو كان لديه إرتجاج فلا يجب أن يُعالح هذا الفتى أليس كذلك؟

Mas se ele tem um registo, não consegui encontrá-lo.
لكن لو كان لديه سجل، فأنا لست قادراً على إيجاده.

E a mente dele doente na sua alma, se ele tem uma.
وعقله مريض وروحه أيضاً لو كان لديه روح

E se ele tiver uma grande ligação com eles?
ماذا لو كان لديه اتصال عميق مع هؤلاء الناس؟

E se ele tiver amigos que construam armas ou queiram controlar governos "pelas razões certas"?
ماذا لو كان لديه أصدقاء يفكرون في صنع أسلحة و أرادوا التحكم في الحكومات من خلال هذه الأشياء؟

Não, a minha ideia funciona melhor se ele tiver as seis.
كلا، فكرتي تكون أفضل لو كان ‎.لديه 6 طلقات

"Até um idiota pode morder o rei se tiver dentes".
حتى الأحمق يمكنه عضّ الملك" "لو كان لديه أسنان

E se tiver a mesma anomalia genética?
ماذا لو كان لديه نفس الجينات ؟

Querida, Se ele tivesse uma morada, não seria um sem-abrigo.
حسناً عزيزتي لو كان لديه عنوان لما أطلقوا عليه متشرد

Se ele tivesse tuberculose, a culpa também não seria dele.
و لو كان لديه مرض التدرن لن يكون خطأه أيضاً