"لو لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tens
• Se tem
• se tiver
• se tiveres
• Se tiverem
• se tivesses

Se tens algum problema com isso, podemos ir já todos para casa.
لو لديك مشاكل بخصوص هذا, يمكننا أن نعود الى منازلنا الآن.

Se tens problemas em ouvir isto...
لو لديك مشكلة مع ذلك فليس عليك أن تسمعيه

Não faz mal esperarmos umas semanas, Se tem dúvidas. Se está preocupado.
لا مشكلة لو إنتظرنا بضعة أسابيع أخرى لو لديك أسئلة لو كنت قلقا

Mesmo Se tem bom historial de crédito, seria mais difícil obter os empréstimos que precisa para comprar um carro ou enviar os seus filhos para a universidade.
حتى لو لديك تاريخ جيد ستكون هناك صعوبات في الحصول على القروض التي تريدها لشراء سيارة او ارسال اطفالك للجامعة

se tiver algum problema na minha casa, venha ter comigo.
والآن. لو لديك مشكلة، فانا في منزلي فلتاتي لتراني

Mas se tiver aqueles sintomas, você não terá um único ano:
،لكن لو لديك الأعراض الآتية ... فلن تعيش حتى السنة

se tiveres um minuto, precisava de uma amiga.
لو لديك متّسع من الوقت، فأنا أحتاج لصديقة

"Se tiverem um bom nariz, conseguem cheirar os judeus."
لو لديك حلسة شم قوية, يمكنك شم رائحة اليهود.

Agora, vou assumir que se me quisesses morta, já estaria portanto Se tens algo a dizer-me, diz!
لو كنت تريد قتلي لكنت فعلتها لذا لو لديك ما تريد إخباري به فكلي آذان صاغية

Se tens outros negócios, escolhe, pois esse autocarro vai sair na hora.
لأنه لو لديك أعمالاً أخري من الأفضل لك أن تفاضل بينهم فهذه الحافلة تعمل بوقت معين

Nem sei Se tens um quarto aqui.
أنا أعني ، أنتِ تعلمين ، على سبيل المثال ، لو لديك غرفة في الأعلى

Se tens alguma coisa a dizer, miúda, é melhor dizeres agora.
لو لديك ما تريدين قوله، قوليه الآن يا صغيرتي.

Se tens algo assim tão fixe tens que cuidar dela, certo?
لو لديك شىء بهذا الجمال أنت تريد الإعتناء به أليس كذلك ؟

Se tem alguma coisa a dizer, diga.
لو لديك شىء لتقوله قله لا أعتقد أنك جاهز لهذا

Se tem um pingo de amor ou respeito por esta família, mantenha a boca fechada.
و لو لديك ذرة حب أو إحترام لهذه الأسره أبقي فمك مغلقاً

Bem, Se tem autoridade para tomar decisões, pode totalmente decidir cooperar com o nosso pedido.
حسناً , لو لديك السلطة كامل لاتخاذ القرارات فاتخذ قرار على ان تتعاون مع مطالبنا

Estou a fim de fazer um joguinho, se tiver um tempinho.
لدى مزاج للعب دور صغير لو لديك بعض الوقت

Mas se tiver uma fórmula secreta para tirar um juiz desfavorável, por favor, diga.
ولكن لو لديك طريقة سرية لكي نزيح هذا القاضي الغير مرغوب به فأخبرني

É? Suponho se tiver fundos ilimitados, um laboratório topo de gama, provavelmente seria possível.
أنا أعتقد انه لو لديك تمويل غير محدود بالإضافة لمعمل رائع

E se tiveres algum amor ou respeito por esta família ficas bem caladinha.
و لو لديك ذرة حب أو إحترام لهذه الأسره أبقي فمك مغلقاً

Se tiverem uma foto emoldurada, tal como esta dos Blue podem escrever nela.
لو لديك صورة مبروزة مثل صورة فرقة بلو يمكنك الكتابة عليها

Estava a pensar se tivesses algumas centenas de libras... que me pudesses emprestar.
كنت اتسأل لو لديك مائتين جنيه ربما استطيع ان استعيرهم