"لو وجدت" - Traduction Arabe en Portugais

• se encontrares
• se encontrar
• se encontrasse
• que encontre
• Se eu descobrir
• Encontras o
• Se descobrir
• se eu encontrar

Mas talvez, se encontrares uma saída, possas entregar-lhes isso por mim.
ولكن ربما لو وجدت طريق للخروج أعطه لهما نيابة عني

se encontrares o meu fio dental, podes levar para o próximo jogo de râguebi.
لو وجدت سروالي الداخلي بإمكانك احضاره الى مباراة الرغبي القادمة

Não estou a revogar a ordem que lhe dei, rapaz, mas se encontrar circunstâncias justificativas quando aí chegar, terei isso em atenção.
لن أترك اوامري اليك بني ، لكن لو وجدت الامر هين عندما أصل إلى هناك، .. سآخذ ذلك في الحسبان.

Bem, agora, é connosco. Eu ligo, se encontrar alguma coisa.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا وسأهاتفك لو وجدت شئ

Quero dizer, pensei que podia alegrar os rapazes se encontrasse alguns rabanetes selvagens, ou assim.
أعني، يمكن لي أن أخفف عن الرجال قليلا لو وجدت بعضا من الفجل البري أو ما شابه

Mesmo que encontre as crianças, você não poderá fazer nada.
حتى لو وجدت الأطفال ، لن تكون . قادراً على فعل أي شيء

Se eu descobrir provas que as minhas teorias são erradas,é tão excitante como se tivessem certas.
لو وجدت دليلا على خطأ نظرياتى ، فالأمر لا يقل إثارة عن إثبات كونها صحيحة

se encontrares o número de série, podemos encontrar o diagrama para o ponto da perfuração.
لو وجدت رقم المسلسل الخاص بالخزينة سنتمكن من تحديد النقطة الصحيحة للثقب بناءاً علي تصميمها

E o que acontece se encontrares este tipo que foi implacável a ponto de fingir a sua morte e inteligente para ninguém o perceber?
وماذا لو وجدت أنه رجل قاسي القلب ليزيف موته وذكي كي لا يلاحظه أحد ؟

Pára de te lamuriar e avisa, se encontrares uma mulher grávida.
كفى نواحاً و أخبرني لو وجدت امرأة حامل

Mas se encontrares alguma outra explicação, avisa-nos.
ولكن لو وجدت تفسيراً أفضل، فقم بإعلامنا

se encontrares um único micróbio lá em cima, ganho eu.
لو وجدت ميكروب واحد هنا أفوز أنا

se encontrares um micróbio ainda vivo, ganhas tu.
لو وجدت ميكروب واحد حي ، أنت تفوز

Ela pode valer-te se... encontrar onde apoiar-se para apontá-la.
انه سيفي بالغرض لو وجدت من تبارزينه عندما تصوبي هذا المسدس نحوه

se encontrar aí alguns bens imobiliários, diga-me.
لو وجدت آي عقارات حقيقية على هذه المنضدة أخبرني

Está bem, mas se encontrar o Sr. Northman, peça ao rei Bill para me ligar, ou alguém que me ligue.
حسنا، لكن لو وجدت سيد نورثمان، رجاء دع الملك بيل يتصل بي، أو أنت اتصل بي،

Embora me pudesse assustar, se encontrasse lá qualquer coisa.
برغم أني لو وجدت شيئاً هناك قد يكون مرعباً.

Fá-lo-ia, se encontrasse o sacana. Deve ter outro emprego, nunca está por perto.
لفعلت لو وجدت السافل مؤكد لديه مهمّة أخرى، تأخر

Não. Parei porque me apercebi que, mesmo que encontre as pedras, não encontrarei aquilo que realmente procuro.
لا , لا توقفت لأنني أدركت حتى لو وجدت الحجارات الثلاثة

Se eu descobrir que vocês estão a trazer drogas para Sanwa, irei destruir-vos.
لو وجدت بأنكم ايها الرجال تحضرون الشحنه ل"سانوا"؟ سوف أعيقكم

Encontras o ladrão, e descobres a fuga.
لو وجدت اللص، فإنّك ستجدّ المُسرّب.

Mas Se descobrir qualquer coisa contra ele, terá um bom amigo no Comité Central.
لكن لو وجدت شيئا يدينه فلديك صديق قوي في اللجنة المركزية

se eu encontrar a ligação, isso diz-nos onde eles estão.
ربما لو وجدت فرغ الكهرباء , سيخبرنا أين هم