"ليأتي إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• para vir
• ele vir até

Então o chantageei para vir aqui e mentir para vocês.
عندها قمت بابتزازه ليأتي إلى هنا ويكذب عليكم

Portanto, ele poupou dinheiro para vir cá em uma ocasião especial.
لذا لقد وفر الكثير ليأتي إلى هنا بمناسبة خاصة

Então, liguei ao Samir às escondidas e pedi-lhe para vir.
لم أكن أعرف ماذا عليّ أن أفعل. لذا اتصلتُ بسمير بهدوء ليأتي إلى هنا.

É verdade que ele rejeitou 2 milhões de dólares para vir?
هل صحيح أنه رفض 2 مليون دولار ليأتي إلى ريكافيك ؟

Sim, não podia prolongar o tempo para ele vir até cá.
لن تصدقين ما فعلته لأقناعة ليأتي إلى هنا

Diz-lhe para ele vir até aqui.
و ليأتي إلى هنا

Não, ele roubou a identidade para vir para Terra Nova.
لا، لقد سرق هويّته ليأتي إلى "تيرا نوفا" إلى هذا المكان

Mesmo assim, o Eric faltava ao trabalho para vir aqui...
ومع ذلك " إيريك " يترك عمله ليأتي إلى هنا

Recebeu um documento roubado à CIA por um hacker, diz a Laura, e um dia depois o chefe da divisão europeia deixa Washington para vir cá.
وصلك ملف مسروق لوكالة الاستخبارات كما ذكرت من قرصان وبعد يوم واحد يغادر رئيس القسم الأوربي (واشنطن) ليأتي إلى هنا

Filho da mãe! É demasiado bom para vir até aqui.
جبان ليأتي إلى هنا

Liga ao McNulty. Diz-lhe para vir aqui.
إتصلي بـ(مكنلتي) ليأتي إلى هنا