"ليالٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• noites atrás
• noites de
• noites por
• noites que
• algumas noites
• noites seguidas

Há algumas noites atrás, um sinal de rádio foi enviado. Pode vir de qualquer lugar.
منذ ليالٍ مضت إشارةٌ لاسلكية بُعثت من مكان ما

Ele esteve aqui há algumas noites atrás.
أنتِ على صواب لقد كان هنا منذ بضع ليالٍ

Estávamos mesmo a debater se a Jamie devia andar com este tipo que ela conheceu há umas noites atrás.
كنا نتجادل حول ما إذا كان على (جيمي) الخروج مع ذلك الشاب الذي إلتقته قبل عدة ليالٍ

Fortalecidos pela vitória, os heróis triunfantes prosseguiram viagem, mas foram empurrados de novo para a ilha depois de várias noites de tempestade.
وأبحر الأبطال المظفّرون قُدُماً، مُعزَّزين بنصرهم المؤزّر... قبل أن يعودوا أدراجهم إلى الجزيرة بعد عدة ليالٍ عاصفة.

Nem penses que vou fazer isto 7 noites por semana.
من المستحيل أن أفعل ذلك سبع ليالٍ في الإسبوع

Há 3 dias e 3 noites que procuramos. O meu rapaz estava nele.
وبحثنا ثلاثة ليالٍ وأيام وقد كان بداخله ولدي، ابني

Mary perguntou se eu podia fazer o turno dela algumas noites.
ماري طلبت مني أن أبقي المُضيف عدة ليالٍ هذا الأسبوع

Liguei para a casa dele três noites seguidas e ele diz que está a trabalhar, e não retorna as minhas chamadas
هاتفتُ منزله 3 ليالٍ متتالية ويزعم أنّه يعمل، لم يعاود الاتصال بي

Há algumas noites atrás. Eu estava bebâda.
كنت حزينة للغاية منذ عدة ليالٍ

Não tenha sido há umas noites atrás.
لم يكن قبل عدة ليالٍ

Todos roubados há três noites atrás.
كلّها مسروقة مذ ثلاث ليالٍ.

Entrou no café há umas noites atrás...
،جاء إلى المقهى منذ عدة ليالٍ

A mesma moto foi vista numa câmara de trânsito perto de um roubo numa construção em Nova Jersey, há três noites atrás.
تمّت مُشاهدة الدرّاجة الناريّة بآلة تصوير إشارة ضوئيّة بالقرب من سرقة بـ(نيو جيرسي) منذ ثلاث ليالٍ.

Há três noites atrás, nos estábulos da cooperativa, em Montague Street, houve um homicídio.
قبل ثلاث ليالٍ (في اسطبلات شارع (مونتغيو حدثت جريمة قتل

Ela esteve aqui há três noites atrás.
كانت هنا قبل ثلاث ليالٍ.

Ela disse que houve uma invasão há 3 noites atrás.
-قالت أنّه حدث إقتحام قبل ثلاث ليالٍ .

Isso foi à seis noites atrás.
-كان ذلك مُنذ ستّ ليالٍ .

Perdeste umas 3 noites de Halo.
لقد فوّت ثلاث ليالٍ من لعب لعبة الـ"هيلو".

Conseguem imaginar uma rede social que, digamos, gosta de cozinhar, e que meça o seu sucesso com base em noites de cozinha organizadas e artigos sobre cozinha que as pessoas gostaram de ler, e subtraia disso os artigos que não gostaram de ler ou o tempo que ficaram a fazer scroll de que não gostaram?
هل يمكنكم تخيل شبكة إجتماعية -- لنَقُل أنك تهتم بالطبخ، وأن النجاح في مجال الطبخ يُقاس بتنظيم ليالٍ للطبخ وطبخ المأكولات التي أعجبتك عند قراءتها، وطرح تلك التي لم تعجبك أو الوقت الذي قضيته وأنت تبحث بين ما لم يعجبك؟

Quero uma lei nova para sair seis noites por semana sem filhos.
أريد وثيقة تأمين تضمن لي الخروج ستة ليالٍ بالأسبوع دون الأطفال.

Acredita, há noites que desejo que sim.
صدقني.. هناك ليالٍ أتمنى فيها هذا

Está óptimo para nós. É só por algumas noites.
سوف يكون مناسباً لنا، إنه فقط لبضع ليالٍ

- Andou com a Sydney na faculdade. Ela ensinou-lhe o segredo de ficar acordada três noites seguidas, para estudar.
لقد أخبرته عن سر بقائها 3 ليالٍ يقظة في الصف للدراسة