"ليبيريا" - Traduction Arabe en Portugais

• Libéria

O Patrick nasceu na Libéria numa família de 20 crianças.
ولد باتريك في ليبيريا في عائلة تحوي 20 طفلاً.

Na véspera do Natal, em 1989, rebentou a guerra na Libéria.
في عيد الميلاد لسنة 1989، اندلعت الحرب الأهلية في ليبيريا.

É um grande caçador, mas está na prisão na Libéria.
أنه صياد غير شرعي، لكنه في السجن في ليبيريا

Fomos a África, Sudão,Serra Leoa, Libéria, Quénia.
ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا.

Em junho de 2016, exatamente 23 meses depois de ter morrido o meu primeiro doente de Ébola, a Libéria declarou que a epidemia de Ébola tinha terminado.
في يونيو 2016, بالظبط 23 شهور بعد أن مات أول مريض لي بإيبولا أعلنت ليبيريا نهاية تفشي إيبولا.

Em teoria, os serviços públicos de saúde da Libéria são gratuitos.
من الناحية النظرية خدمات الصحة العامة في ليبيريا مجانية.

Na Libéria, por exemplo, a taxa de gravidez na adolescência é de 3 em cada 10 jovens.
،في ليبيريا على سبيل المثال معدل الحمل في سن المراهقة ثلاثة لكل 10 فتيات

Actualmente na Libéria, qual é a questão que mais a preocupa?
،في هذه اللحظة في ليبيريا ما الذي ترين أنها القضية الرئيسية التي تؤرقك؟

Quem se preocupa com o Congo, a Costa do Marfim, Libéria, Serra Leoa, todos estes pedaços de terra que recordarei durante o resto da minha vida?
من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت.

Já respondemos a essa pergunta no início desta palestra, quando falei sobre o Condado de Lofa na Libéria.
لقد أجبنا مسبقًا عن هذا السؤال في بداية هذه المحادثة، عندما تكلمت عن مقاطعة لوفا في ليبيريا.

No ano passado, talvez se lembrem, o Ébola atingiu a Libéria, um país da África Ocidental.
في العام الماضي، قد تتذكرون، هاجم مرض الإيبولا دولة ليبيريا في غرب إفريقيا.

Os Médicos Sem Fronteiras estão na Libéria porque a Libéria ainda não tem um sistema de saúde a funcionar, onze anos depois.
مجموعة أطباء بلا حدود موجودة في ليبيريا لأن ليبيريا فعلياً لا تزال بلا نظام صحي حقيقي، حتي بعد أحد عشر عاماً.

Esta é a fotografia do livro de curso tirada na minha turma da escola, em Monróvia, na Libéria.
هذه صورتي السنوية و قد التُقِطت في صفي في المدرسة في مونروفيا في ليبيريا.

Algures, na Libéria rural, onde a maior parte das raparigas não tem hipótese de acabar a escola, Musu foi persistente.
هناك في ليبيريا القروية، حيث لا تتمكن معظم الفتيات من إنهاء تعليمهن الإبتدائي، كانت موسو مصرة.

O próximo combate junta Aaron Johnson da Libéria e Kyro Atashi do Japão.
المبارة التالية بين ارون جونسون من ليبيريا و كيرو اتاشي من اليابان

Enviava armas para a Libéria, Serra Leoa ou costa do Marfim pelo menos uma vez por semana.
قم بنقل البنادق إلى ليبيريا أو سيراليون أو ساحل العاج مرة واحدة في الأسبوع على الأقل.

Até agora perderam mais de 200.000 vidas na Libéria pelo conflito.
وحتى الآن، أكثر من 200،000 شخص تم خسر في ليبيريا نتيجة للصراع.

Porque é que um dos meus homens, embarca num barco na Libéria, cruza o oceano, ajuda-me a construir este lugar,
لماذا واحد من رجالي يركب قارب من ليبيريا يعبر محيط ويساعدني ببناء المكان

CAMPO DE QUARENTENA DO ÉBOLA DA ONU Libéria OCIDENTAL
الامم المتحدة, مخيم الحجر الصحي لمرض الايبولا, ليبيريا الغربية

Passou 3 meses na Libéria, para onde a sua unidade foi enviada para treinar guardas nas matas.
قضى ثلاثة أشهر فقط في ليبيريا حيث تم إرسال وحدته لتدريب حراس الحيوانات البرية