"ليجلب" - Traduction Arabe en Portugais

• trazer
• traga
• arranje
• vá buscar

Eu pedi ao funcionário... para me trazer alguma informação sobre a construção ao lado do prédio.
طلبت من حاجب المحكمة ليجلب لي معلومات عن عمليات البناء الجارية بالقرب من المبنى

Apenas com sua fúria e raiva Para trazer a morte, caos e destruição ao mundo.
يقوده غضبه للقتل ليجلب الموت و الفوضى للعالم

Quem conspirou com traidores para trazer morte para a nossa sagrada catedral?
من الذي تآمر مع الخونة ليجلب موتنا داخل الكنسية؟

E se não podes levar Maomé à montanha... tens que fazer com que Maomé traga a montanha até esta casa.
وإذا كنت لا تستطيع اخذ محمد الى الجبل اذن عليك الحصول على محمد ليجلب لك الجبل اذهب لمنزله

Podemos pedir a alguém que lhe traga do avião uma muda de roupa.
نستطيع ارسال شخص ليجلب لك ملابس أخرى من الطائرة

Alguém arranje ajuda.
ليجلب أحدكم المُساعدة. -من هذا؟

Alguém que vá buscar o padre para o que resta do delegado.
ليجلب أحد ما الوزير إلى هنا لما تبقى من النوّاب.

Um sítio para trazer uma das suas prostitutas para uma noite de sexo!
مكانٌ ليجلب عليه إحدى عاهراته من أجل مُضاجعةٍ حميمة

Não vou esbanjar dinheiro com um tipo qualquer para trazer uma câmara de fotografias.
انا لا اريد تبذير اموالي على شاب ليجلب لي كشك تصوير

Só um homem muito bom se daria ao trabalho de trazer uma palavra de conforto a uma pobre viúva.
لقد كان رجلاً جيداً ... خرج عن مساره ليجلب كلمة هتاف ملفوفة بالحزن إلى أرملة

"planos para te trazer esperança e um futuro."
خطط ليجلب لكم الأمل و المستقبل

Criado para trazer colapso ao nosso governo.
مصمماً خصيصاً ليجلب الدمار لحكومتنا

A trazer para casa o pão de todos os dias.
ليجلب معه اللحم المقدد إلى المنزل

O Conselho fez um acordo com o Datak para, discretamente, trazer armamento pesado para a nossa segurança.
المجلس قام بصفقة مع "داتاك" ليجلب بهدوء ذخائر ثقيلة للتأمين.

"Diz ao irmão que me traga todas as histórias da avozinha."
أخبر اخى ليجلب لى كلّ قصص الجدّة

Alguém traga um médico.
ليجلب أحدكم طبيباً.

Alguém traga um médico agora! Alguém traga um médico!
ليجلب أحدكم ثمّة طبيب في الحال!

A Bonnie pode consertar isto. Alguém me traga a Bonnie!
(بوني) بوسعها معالجة هذا ليجلب أحد (بوني) إليّ!

Porra! Alguém me traga o Gunner.
تبًا، ليجلب احدٌ رامي

Uhh! Alguém me arranje um marcador para este homem assinar no meu peito.
ليجلب أحدكم قلماً

- Alguém arranje ajuda!
ليجلب أحدكم المُساعدة! -طابت ليلتكِ .

E supõe que queres que este escravo aqui... te vá buscar uma chávena de água.
وإفترضأنكتريدهذاالعبد ... ليجلب دلو ماء من هناك ...