"ليحدث هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• que isso acontecesse
• acontecido
• aconteceria

Eu não deixaria que isso acontecesse.
لا توجد طريقة ليحدث هذا

Rezei para que isso acontecesse. -
-صلّيت ليحدث هذا

Se tivessem aceitado a oferta de LaHood, isto não teria acontecido!
لو كنتوا قبلتوا بعرض لاهوود، لم يكن ليحدث هذا

O que nunca teria acontecido se o teu quarto não estivesse tão sujo.
لم يكن ليحدث هذا إذا لم تكن غرفتك متسخه بهذا الشكل

Isto não lhe aconteceria se não a tivéssemos trazido.
ما كان ليحدث هذا لها إن لم نجلبها إلى هذا القصر

Sabem, isto... não teria acontecido se fossem gêmeas.
أتعلما، ما كان ليحدث هذا إن كنتما توأمان

Se tivesses dado ouvidos ao meu aviso, isto nunca teria acontecido.
لو كنت قد إهتممت بتحذيري لما كان ليحدث هذا

A culpa não foi dele. Se não tivesse andado a pavonear-se por aí, a tratar-nos como o seu exército pessoal, isto nunca teria acontecido!
إن لم يتغطرس حولنا ويعاملنا كجنود لم يكن ليحدث هذا

Isso nunca teria acontecido se eu ainda morasse aqui.
لم يكن ليحدث هذا لو أنني ما زلت أعيش هنا

Já é mau isto ter acontecido na nossa casa sem ter de vos aturar aos dois a atirarem-se um ao outro como cães.
انه شئ سئ بما فيه الكفاية ليحدث هذا الحادث الفظيع فى بيتنا وانتما الاثنين تعضان فى بعضكما مثل كلبين

Isso nunca aconteceria com os Italianos.
لم يكن ليحدث هذا أبداً للإيطاليين

Isto não aconteceria se não tentasses suspender-me.
لم يكن ليحدث هذا ان لم تحاول ايقافي

Isso jamais aconteceria.
{\H000080FF\3cH000080FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}ما كان ليحدث هذا أبدًا