"ليحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar
• traga
• trazer
• comprar
• chame
• Chamem
• arranje

Ele foi-me buscar gomas de fogo há, tipo, dez minutos.
لقد غادر منذ عشر دقائق ليحضر لي علكة نارية

Imediatamente, um foi buscar sumo de laranja, outro, um cachorro,
وعلى الفور، ذهب أحدهم ليحضر عصير البرتقال وأحضر له شخص بعض النقانق، وأحضر شخص شرطي الأنفاق.

- Mandei-o buscar um padre. - Comida suficiente para um mês.
أرسلته ليحضر كاهن - غذاء يكفي لشهر أو أكثر -

Bem, então, arranje alguém que me traga um fato isolador.
. حسناً ، إذن ، أرسلي شخص ما ليحضر لي بدلة الأمان

E pagou 3000 dólares para trazer a filha para cá.
هو يقول انه 3000 دولار ليحضر ابنته إلى هنا

Eles bloquearam a rua. Ele estava a comprar antibióticos para ela.
يقيمون الحواجز لمنع المارة لقد ذهب ليحضر بعض المضادات الحيوية

Alguém chame um médico imediatamente.
ليحضر لى شخص ما الطبيبِ فوراً.

Alguém procure ajuda. Chamem um médico ou assim.
ليحضر أحدكم المساعدة، فلتستدعوا المسعفين

Vai a São Francisco buscar uma rapariga que vai casar com o irmão.
مثل انه ذاهب الى سان فرانسيسكو ليحضر فتاة

Lester, diz ao Paul que vá buscar o helicóptero dos lenhadores.
لستر, أخبر بول أن يذهب إلى معسكر الغابة ليحضر المروحية إلى هنا

Foi a Sheridan buscar uns cavalos. Partiu ontem à noite.
لا، ذَهبَ إلى شريدان ليحضر بَعْض الخيول.

E os caras dão para ele uma nota de 5 dolares... e ir até a sede do clube buscar cigarros e bebidas.
ويعطيه الناس خمسة دولارات ويطلبون منه أن يذهب ليحضر لهم السجائر والبيرة

Mandei a Dasher ir buscar alguns grãos de cacau no Brasil.
لقد أرسلت داشر تحت بالأرض ليحضر حبات الكاكاو البرازيلى

Foi buscar outra arma, e voltará, menino, sim.
لقد ذهب ليحضر سلاحاً من الشاحنه وسيعود حالاً يا فتى

Tenho tempo enquanto espero que o Pancho Villa me traga a carta.
لديّ وقت أضيعه بينما أنتظر ذلك الزعيم المكسيكي ليحضر القائمة

Olha, vou só lá fora dizer-lhe que traga as coisas...
اسمعي مولي هيا لنذهب الى الخارج ونخبر دبري ليحضر حقائبه الى...

Chama o Terry, que alguém me traga o Terry.
احضروا الجهاز، ليحضر أحدكم الجهاز

Não faz sentido, tem que ser um profissional a trazer o dinheiro.
قلت لك هذا غير معقول إذا كنا في إحتياج لشخص ما ليحضر المال فلنأتي بمحترف

Chico teve a ideia de acabar de construir a igreja, trazer as três aldeias para aqui e formar uma só.
لقد كانت فكرة شيكو لانهاء بناء الكنيسة ليحضر ثلاث قرى هنا

Ele foi à cidade comprar coisas para a fazenda.
انه فى البلده ليحضر بعض الدواء من الصيدليه

- Como é que não vi isso? - Alguém chame um médico!
حسناً أن هذا أتي ليحضر أحدهم الطبيب

- Chamem o Dr. Nelson!
- جزار عمل بها فعَلته ما - الآن هنا إلى " نيلسون " د. أحدكم ليحضر