"ليدن" - Traduction Arabe en Portugais

• Luyden
• Leyden
• de Leiden

Quando os van der Luyden queriam, sabiam como dar uma lição.
عندما يقرر آل (فان در ليدن), يعرفون كيف يلقنون الدرس.

Jantar com os van der Luyden era, no mínimo, um assunto sério.
تناول وجبة عند (فان دى ليدن) لم يكن بالأمر المبهج.

Os van der Luyden são a influência mais poderosa na sociedade nova-iorquina.
عائلة (فان در ليدن) الأكثر تأثيراً فى المجتمع.

O Leyden sabe o que é ter um japa metido no rabo.
ليدن كان على علم بما سيفعله اليابانيين

E se tiver deficiência do factor 5 de Leiden, vai ter um coágulo de novo.
وإن كان مصاباً بنقص العامل ليدن 5 فستتشكل لديه جلطة أخرى

Foi só ao terceiro dia que teve notícias dela, pelo correio, vindas da casa de campo dos van der Luyden.
فقط فى اليوم الثالث سمع أخبار عنها عن طريق خطاب من منزل (فان در ليدن).

A casa deles não era longe da dos van der Luyden.
منزلهم لم يكن بعيداً عن منزل (فان در ليدن).

Ter ido aos van der Luyden porque as pessoas se recusavam a ver-me.
الذهاب إلى (فان در ليدن) لأن الناس رفضوا أن يقابلونى.

Pelo menos é menos sombria que a dos van der Luyden e... não é tão difícil estar aqui sozinha.
على الأقل أقل كئابةً من منزل (فان در ليدن)... وليس صعباً أن تعيش فيه بمفردك...

Acho que muita gente pensa que a dos van der Luyden é sombria, apesar de nunca antes o ter ouvido dizer.
أنا متأكد أن الجميع كان يرى أن منزل (فان در ليدن) كئيب... ومع ذلك لم أسمع أحداً... يذكر ذلك مطلقاً.

Os van der Luyden não deixam nada pela metade.
عائلة (فان در ليدن) قامت برد إعتبارك.

Disse que recebera umas orquídeas do Sr. Beaufort... e um cesto de cravos do primo Henry van der Luyden.
لقد قالت بأنها حصلت على أزهار جميلة من السيد (ليفورت)... وسلة من القرنفل... مُرسلة من (هنرى فان دلا ليدن).

Henry van der Luyden ofereceu uma que tinha na sua propriedade, ali perto.
قام (هنرى فان در ليدن) بأهدائهم... ... كوخ قديم...

Foi considerado um particular triunfo que os van der Luyden, a pedido de May, tivessem ficado na cidade para irem ao jantar de despedida... da Condessa Olenska.
لقد كان كنصراً عظيم أن (فان دلر ليدن).. بطلب من (ماى... )...

Bem como as van der Luyden Lowestoft, da Companhia das Índias Orientais, e as Dagonet Crown Derby.
وكذلك صحون (فان در ليدن) القادمة من شركة الهند الشرقية... وصحون قيمة أُخرى... .

Três dias em Skuytercliff com os van der Luyden!
-ثلاث ايام مع (فان در ليدن)!

Leyden.
ليدن.

E se tiver deficiência do fator 5 de Leiden, vai ter um coágulo de novo.
و ان كان مصابا بنقص العامل ليدن 5 فستتشكل لديه جلطة أخرى

Deficiência de Leiden Factor 5.
نقص العامل ليدن الخامس