"ليرى إن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• para ver se
• ver se ele

O sistema compara cada momento de um com o outro para ver se há alguma correspondência.
يقوم النظام بمقارنة كل لحظة مع نظيرتها ليرى إن كان هناك تطابق.

Uma vez mandou-me a um psiquiatra para ver se ele me acalmava.
أرسلني في أحد المرات للطبيب النفساني ليرى إن كان يقدر على تهدئة شخصيتي

Depois de uma sessão de adestramento na propriedade do Barão, ele dirigia-se para casa para ver se alguns doentes tinham chegado.
بعد جلسة تدريب للحصان على أرض البارون كان متوجهاً لمنزله ليرى إن كان قد وصل أي مرضى

Mas vou falar com um funcionário e ver se ele pode ajudar.
ولكن ، أستطيع أن أكلف لك أحد موظفينا ليرى إن كان يستطيع مساعدتك في إيجاد شيء ما

Eu não sei, para ver se os mortos flutuam?
-لا أدري, ربما ليرى إن كان الأموات سيطفحون؟

Esta aposta tem de ser um teste, para ver se consigo trabalhar com ele.
هذا الرهان لا بد أنه فحص ليرى إن كان بإمكاني العمل معه

O doutor está agora a verificar o raio-x, para ver se consegue tirá-la.
الطبيب ينظر لصور الأشعة الأن ليرى إن كان قادرا على إستخراجها

Às vezes, ele passava nas urgências para ver se alguém precisava dos seus serviços.
في بعض الأحيان كان يقوم بجولات في غرف الطوارئ ليرى إن كان يحتاج أحد لخدماته

O Stan só reservou esta viagem para ver se consegue salvar o nosso casamento.
فقط ليرى إن كان بإمكاننا الحفاظ على زواجنا

Já falei com um amigo meu que está no ramo imobiliário para ver se ele consegue arranjar-me um subarrendatário.
لقد تواصلتُ فعلاً مع صديق لي يعمل في مجال العقارات ليرى إن كان بإمكانه أن يجد لي مستأجراً من الباطن.

E ele esperou para ver se haveria _BAR_ mais leões, e ele estava feliz.
و إنتظر ليرى إن كان هناك المزيد من الأسود " " و كان سعيدا

para ver se conseguia safar-se.
ليرى إن كان بمقدوره أن يفلت بفعلته

Por isso mandei o link do site, para ver se ele o conhecia.
-لهذا أرسلت إليه رابط الموقع ، ليرى إن كان يعرف

O Anthony vem aí para ver se tem coragem para o despedir.
(أنتوني) سيأتي خلال هذه الساعة ليرى إن كان يملك الشجاعة لطردك

para ver se era seguro sair.
يتفقد ليرى إن كان آمناَ للمغادرة

A telefonista ligou ao Reuben para ver se ele me conseguia acordar mas não ele pôde entrar porque tínhamos trancado todas as portas.
اتصل العامل ب(روبين) بالصالة ليرى إن كان بإمكانه إيقاظي لكنه لم يستطع الدخول لأننا أغلقنا كل الأبواب بالسلاسل

O Abbott já foi para a penitenciária de West Livingston para falar com o Cruz, para ver se ele consegue ajudar a esclarecer esta situação.
غرب (ليفينغستون) وحدة المحكوم عليهم بالإعدام ليتحدث إلى (كروز). ليرى إن كان لدية بعض المعلومات عما حدث.