"ليريد" - Traduction Arabe en Portugais

• quereria
• ia querer
• iria querer
• para querer
• querer que

Mas, mesmo que soubesse, nunca diria, pois ele não quereria que eu dissesse.
ولكن حتى لو علمت ماكنت لأخبركِ بشئ لأنّه ماكان ليريد منّي فعل ذلك بتاتاً

O John Rayburn que conheço quereria saber a verdade.
(جون ريبورن) الذي أعرفه كان ليريد معرفة الحقيقة

O Jack não quereria que a minha vida acabasse. - Jack? - O meu marido
ما كان (جاك) ليريد أن تنتهي حياتي - جاك)؟

Ele não te ia querer se fosses estúpida, pois não?
لم يكن ليريد الإرتباط بك لو كنت جاهلة، صح؟

Ele não iria querer assuntos inacabados nos seus livros.
لم يكن ليريد أن نترك عملًا غير مكتمل على الورق, أنت تعلم؟

Quem tinha motivos para querer um de nós ou todos, mortos?
من لديه سبب، ليريد أحدنا أو كلنا أموات ؟

Assina o papel... e cuida da tua família... da maneira que o teu pai ia querer que fizesses.
إذا وقعتي تلك الأوراق ستحمين عائلتك لكان أباك ليريد ذلك منكِ أيضا ً

E sei que o pai quereria.
وأعلم أن أبي كان ليريد ذلك

Não posso matar este homem. O Harry não o quereria.
لا يمكنني قتل هذا الرجل" "ما كان (هاري) ليريد ذلك

Creio que o Eli quereria que alguém documentasse os esforços para salvar a equipa que ficou para trás.
أعتقد إن (إيلاي) كان ليريد ان يقوم شخص ما بأرشفة جهود انقاذ الفريق الذي تركناه

O teu pai não quereria isto.
والدك، لم يكن ليريد هذا

- Ele não quereria que o fizéssemos.
لم يكن ليريد منا فعل ذلك

Era o que ele quereria.
-هذا ما كان ليريد فعله

Não é o que o Optimus quereria.
لم يكن (أوبتيموس) ليريد هذا.

- O Peter quereria que ficasses com ela.
-كان (بيتر) ليريد ذلك

Não conheci o teu pai, mas sei que não ia querer isso.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا

Agora, o que é que o Jamie iria querer que fizesses?
والان,ماكان ليريد جايمي منكِ أن تفعلي؟

O meu pai não iria querer que desperdiçasse
وماذا أيضا, لم يكن أبي ليريد لي

O director tinha motivos para querer a Blaire morta.
المدير كان لديّه سبب جيّد ليريد (بلير) ميتة

Ele tinha motivos para querer o Zambrano morto.
لقد كان لديه دافع ليريد (زمبرانو) ميّتًا.

Achei que ele não ia querer que tivessem pena dele.
اعتقدت نوعاً ما أنه لم يكن ليريد أن يشفق الناس عليه